1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:30,291 --> 00:01:31,857
ผู้ชาย : ออกไปจากหลุมซะ
ออกจากหลุมเดี๋ยวนี้

4
00:01:39,467 --> 00:01:41,233
บนพื้นดิน

5
00:01:41,235 --> 00:01:42,868
ตลอดทางบนพื้นดิน

6
00:02:17,271 --> 00:02:19,771
เธอไปนรกที่ไหน?

7
00:05:24,024 --> 00:05:26,558
คืนนี้มีคนจะตาย

8
00:05:26,560 --> 00:05:28,327
คืนนี้มีคนจะตาย

9
00:05:28,329 --> 00:05:29,661
คืนนี้มีคนจะตาย

10
00:05:29,663 --> 00:05:31,363
คืนนี้มีคนจะตาย

11
00:05:31,365 --> 00:05:32,764
คืนนี้มีคนจะตาย

12
00:05:32,766 --> 00:05:34,399
คืนนี้มีคนจะตาย

13
00:05:34,401 --> 00:05:36,401
นักข่าว : วันฮาโลวีน
พลิกผันอย่างมาก

14
00:05:36,403 --> 00:05:38,670
เนื่องจากพวกเจซีมีบ้านผีสิง
เก่า

15
00:05:38,672 --> 00:05:41,506
ทุกปีเจ้าของจะพยายามหลอกหลอน
ที่จะยิ่งใหญ่และเลวร้ายยิ่งขึ้น

16
00:05:41,508 --> 00:05:44,743
ในคำพูดของพวกเขารุนแรงยิ่งขึ้น

17
00:05:44,745 --> 00:05:46,478
เอาล่ะก็พอแล้ว

18
00:05:46,480 --> 00:05:48,013
อย่างที่คุณจำได้ วันฮาโลวีนปีที่แล้ว

19
00:05:48,015 --> 00:05:50,716
มากกว่า 24 ล้านคน
ดูฟีดสด

20
00:05:50,718 --> 00:05:54,886
ของหญิงสาวผู้ดิ้นรน
เพื่อระบายอากาศภายในโลงศพที่ถูกฝังไว้

21
00:05:54,888 --> 00:05:56,755
โชคดีที่
ตำรวจเข้ามาแทรกแซง

22
00:05:56,757 --> 00:05:59,424
และเหยื่อที่สิ้นหวังก็คือ
ทิ้งไว้ข้างถนน

23
00:05:59,426 --> 00:06:02,361
ถึงวันนี้คดีก็ยังคงอยู่
ความลึกลับถ้าเป็นจริง

24
00:06:02,363 --> 00:06:05,630
การแสดงความสามารถในช่วงวันหยุด
หรือพยายามฆ่า

25
00:06:05,632 --> 00:06:08,700
แหล่งหลอกหลอนใต้ดินที่สัญจรไปมา
เรียกว่าโครงกระดูกสีน้ำเงิน

26
00:06:08,702 --> 00:06:11,002
โพสต์วิดีโอ
แม้จะมีข่าวลือมายาวนานก็ตาม

27
00:06:11,004 --> 00:06:13,472
กลุ่มของพวกเขาเป็นเพียง
ตำนานเมือง

28
00:06:13,474 --> 00:06:16,541
เราคิดว่าคืนหลอนนั้น
คือจุดจบของเรื่องนี้

29
00:06:16,543 --> 00:06:17,976
แต่ผู้แสวงหาความตื่นเต้นทั้งห้าคนนี้

30
00:06:17,978 --> 00:06:20,479
กลับเข้าไป
หัวใจแห่งความมืด

31
00:06:20,481 --> 00:06:22,514
เกิดอะไรขึ้นเพียง
วันฮัลโลวีนที่ผ่านมานี้

32
00:06:22,516 --> 00:06:24,850
มีความรุนแรงมากกว่ามาก
และน่าเศร้ายิ่งกว่านั้นมาก

33
00:06:24,852 --> 00:06:26,618
เกินกว่าใครจะจินตนาการได้

34
00:06:26,620 --> 00:06:29,054
การเดินทางบนถนนบ้านผีสิง
สำหรับเพื่อนสมัยเด็กเหล่านี้

35
00:06:29,056 --> 00:06:31,556
มาถึงบทสรุปอันนองเลือด
นั่นจะ

36
00:06:31,558 --> 00:06:34,926
เปลี่ยนแปลงอย่างไม่ต้องสงสัย
อุตสาหกรรมที่น่ากลัวตลอดไป

37
00:06:38,799 --> 00:06:41,166
บ๊อบบี้: เรามีนัดกัน
ถ้าคุณไม่ทำให้มันพัง

38
00:06:41,168 --> 00:06:44,936
คุณไม่พูด--
อย่าแตะต้องคำว่า "สุดขีด"

39
00:06:44,938 --> 00:06:46,738
ไม่มีการหลอกหลอนที่รุนแรง

40
00:06:46,740 --> 00:06:48,407
-ไม่มีการฝังทั้งเป็น
-ตกลง.

41
00:06:48,409 --> 00:06:49,775
-อย่าแม้แต่...
-ชัดเจน.

42
00:06:49,777 --> 00:06:51,743
...เอ่ยคำว่า “ฟ้า”

43
00:06:51,745 --> 00:06:53,478
ฉันแค่คิด
คำว่าบ้านผีสิง

44
00:06:53,480 --> 00:06:57,082
กำลังจะทำให้เธอไม่ได้จริงๆ
ต้องการพูดคุยกับเรา

45
00:06:57,084 --> 00:06:59,985
หรือบางทีคุณอาจ
กับกล้องด้วย

46
00:06:59,987 --> 00:07:02,020
บ๊อบบี้: พูดว่า "สุขสันต์วันฮาโลวีน"
เคาะประตู

47
00:07:02,022 --> 00:07:04,623
เซอร์ไพรส์!

48
00:07:08,095 --> 00:07:11,463
ไม่

49
00:07:11,465 --> 00:07:13,932
แซ็ค: สุขสันต์วันฮาโลวีนเหรอ?

50
00:07:13,934 --> 00:07:15,534
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม ไม่ใช่

51
00:07:15,536 --> 00:07:17,169
บ๊อบบี้: เรากลับมาแล้ว!

52
00:07:17,171 --> 00:07:21,072
เรามีความคิดเล็กน้อย
เกมมีการเปลี่ยนแปลง

53
00:07:21,074 --> 00:07:24,509
เราแค่อยากจะคุยกับคุณ
เพียงประมาณห้านาที

54
00:07:24,511 --> 00:07:26,645
มาร่วมแก๊งค์อีกครั้ง

55
00:07:28,582 --> 00:07:30,115
ใช่?

56
00:07:33,486 --> 00:07:34,753
บรั่นดี: ฉันหมายถึงว่า
ฉันไม่เข้าใจ

57
00:07:34,755 --> 00:07:36,588
พวกเขาแค่ชอบ
คุณออกมาหรือยัง

58
00:07:36,590 --> 00:07:37,923
และพูดถึงบ้านผีสิงเหรอ?

59
00:07:37,925 --> 00:07:39,825
เพื่อไปสู่ที่พำนักของพวกเขา

60
00:07:39,827 --> 00:07:42,093
จากนั้นเราก็ทำการตลาด
สำหรับพวกเขา และมันเป็นเรื่องใหญ่

61
00:07:42,095 --> 00:07:45,597
พวกเขาได้รับการส่งเสริมโลงศพนั้น
เด็กผู้หญิงอยู่ที่บ้านผีสิงของพวกเขา

62
00:07:45,599 --> 00:07:46,798
Bobby: แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่ก็ตาม
จะจำคุณได้

63
00:07:46,800 --> 00:07:48,500
กับผมบลอนด์นั่น

64
00:07:48,502 --> 00:07:49,968
นั่นไม่ใช่สิ่งที่
ผู้คนจ่ายเงินเพื่อ

65
00:07:49,970 --> 00:07:51,770
ใช่. เอาล่ะ

66
00:07:51,772 --> 00:07:54,172
ฉันไม่ต้องการที่จะเชื่อมโยง
กับสิ่งนั้นอีกต่อไป ดังนั้น...

67
00:07:54,174 --> 00:07:58,143
Bobby: คุณมียอดเข้าชม 24 ล้านครั้ง
บน YouTube

68
00:07:58,145 --> 00:08:00,912
- เย้
- พ่อของคุณไม่ภูมิใจเหรอ?

69
00:08:00,914 --> 00:08:03,582
ดูสิ มันไม่คุ้มเลย

70
00:08:03,584 --> 00:08:05,217
Bobby: ดูสิ สิ่งที่พวกเขาอยากทำ
เราออกไปที่นั่นไหม

71
00:08:05,219 --> 00:08:06,985
เราให้คะแนนมัน
เราไปในโซเชียลมีเดีย

72
00:08:06,987 --> 00:08:09,154
เราพูดว่า "โอ้ ยกนิ้วให้"
นี่เป็นการหลอกหลอนที่ดี "

73
00:08:09,156 --> 00:08:11,122
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องทำ
เรากลิ้งผ่านมันไป

74
00:08:11,124 --> 00:08:12,724
ไม่มีอะไรสุดขั้ว

75
00:08:12,726 --> 00:08:14,125
พวกเขาก็จะเป็นเช่นนั้น
หลอกหลอนประเภทต่างๆ

76
00:08:14,127 --> 00:08:15,794
กว่าที่เคยทำมาก่อน

77
00:08:15,796 --> 00:08:17,696
บรั่นดี: ฉันแค่ไม่รู้
ทำไมฉันต้องไป.

78
00:08:17,698 --> 00:08:19,764
ยังไงพวกคุณก็ไปได้
คุณสามารถทำมันได้

79
00:08:19,766 --> 00:08:21,132
-ไม่มีใครสนใจ--
- ฉันไม่ได้หยุดพวกคุณ

80
00:08:21,134 --> 00:08:22,934
บ๊อบบี้:
ไม่มีใครสนใจผู้ชายสี่คน

81
00:08:22,936 --> 00:08:24,936
แบบว่าพวกเขา -- พวกเขาเห็นคุณ
พวกเขาเห็นคุณอยู่ในโลงศพ

82
00:08:24,938 --> 00:08:27,606
คุณเป็นสาวโลงศพอะไรก็ตาม
ไอ้นี่มันหมายถึงตอนนี้

83
00:08:27,608 --> 00:08:29,074
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ
ที่หลอกหลอนพวกเขา

84
00:08:29,076 --> 00:08:31,209
ฉันหมายถึงฉันรักพวกคุณ
แต่ฉันไม่สามารถ ฉันทำไม่ได้

85
00:08:31,211 --> 00:08:32,911
บ๊อบบี้: ไมค์กี้กำลังจะไปแล้ว
เจฟกำลังจะไปแล้ว

86
00:08:32,913 --> 00:08:34,913
-พวกเขาบอกว่าเข้ามาแล้ว
-เยี่ยมมาก! ไปได้หมด!

87
00:08:34,915 --> 00:08:36,648
พวกเขาต้องการ--
พวกเขาต้องการพวกเราทุกคน

88
00:08:36,650 --> 00:08:39,017
นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันต้องการ
จะไปหรือฉันต้องไป

89
00:08:39,019 --> 00:08:41,086
คุณไม่<i>ต้อง</i>ไป
แต่คุณควร<i>ต้องการ</i>ไป

90
00:08:41,088 --> 00:08:42,587
มัน--มันสนุก

91
00:08:42,589 --> 00:08:44,589
มันกำลังทำถูกวิธี
คราวนี้.

92
00:08:44,591 --> 00:08:45,857
เรากำลังรับเงิน

93
00:08:45,859 --> 00:08:49,160
เราคือบ้านผีสิง
ผู้สนใจรักตอนนี้

94
00:08:49,162 --> 00:08:51,963
และคุณคือผู้มีชื่อเสียง
สาวโลงศพ

95
00:08:51,965 --> 00:08:53,665
โอเค มีเงินหรือไม่มีเงิน

96
00:08:53,667 --> 00:08:56,167
มันจะไม่เปลี่ยนแปลง
ครั้งสุดท้ายเกิดอะไรขึ้น.

97
00:08:56,169 --> 00:08:58,136
Bobby: สิ่งเหล่านี้แตกต่างออกไป
หลอกหลอนประเภทต่างๆ

98
00:08:58,138 --> 00:08:59,971
มันไม่ใช่ของ
บ้าที่สุด ไม่มีอะไรเลย

99
00:08:59,973 --> 00:09:01,172
-นั่นคือสิ่งที่คุณพูด.
-พวกมันไม่เท่ากัน--

100
00:09:01,174 --> 00:09:03,174
ฉันจบลงที่พื้น
ครั้งสุดท้ายนะเพื่อนๆ

101
00:09:03,176 --> 00:09:04,910
ฉันไม่ได้ทำมัน

102
00:09:04,912 --> 00:09:06,645
บ๊อบบี้: เราไม่รู้เลย
นั่นจะเกิดขึ้น

103
00:09:06,647 --> 00:09:08,113
คุณรู้ไหมว่า

104
00:09:08,115 --> 00:09:09,881
โอเค คุณไม่มีความคิด
จะเกิดอะไรขึ้น

105
00:09:09,883 --> 00:09:12,584
ครั้งนี้เช่นกัน
ดังนั้นฉันจะไม่ทำมัน

106
00:09:12,586 --> 00:09:14,786
บ๊อบบี้:
เราต้องมีคุณ

107
00:09:14,788 --> 00:09:16,254
ฉันไม่ได้ทำมัน

108
00:09:16,256 --> 00:09:18,723
แซ็ค:
อะไรก็ได้

109
00:09:22,996 --> 00:09:25,330
บ๊อบบี้: ไมกี้.

110
00:09:25,332 --> 00:09:27,699
-ไมค์
- ว่าไง?

111
00:09:27,701 --> 00:09:29,334
Bobby: เพื่อน เราต้องคิดใหม่
คู่แรกเหล่านี้หลอกหลอน

112
00:09:29,336 --> 00:09:30,936
โดยไม่มีบรั่นดีที่นี่

113
00:09:30,938 --> 00:09:32,170
อืม...

114
00:09:32,172 --> 00:09:34,673
ที่น่าตกใจที่สุดในโลก
แรงดึงดูด?

115
00:09:34,675 --> 00:09:36,875
- คุณอยากเห็นอะไร?
-หัวนม

116
00:09:36,877 --> 00:09:38,610
เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่

117
00:09:38,612 --> 00:09:40,712
แซค: เอาล่ะ ฉันจะไป
คุณทำดีกว่าไหม

118
00:09:40,714 --> 00:09:43,615
เพราะคุณมีหัวนมแบบเลเซอร์

119
00:09:59,099 --> 00:10:01,766
ไมค์กี้ : เอาล่ะ
เราจะได้รับเงินอย่างไร?

120
00:10:01,768 --> 00:10:04,869
Bobby: ปรากฏตัวขึ้น โพสต์รูปภาพบน
โซเชียลมีเดียอย่างที่ฉันพูด

121
00:10:04,871 --> 00:10:07,005
เป็นเงินง่ายๆ

122
00:10:16,783 --> 00:10:19,050
ไมค์กี้: แซ็ค ชื่ออะไรนะ
อันนี้เหรอ?

123
00:10:19,052 --> 00:10:21,786
แซค: เมืองกรีดร้อง
สถานที่ท่องเที่ยวที่แตกต่างกันแปดแห่ง

124
00:10:25,392 --> 00:10:28,660
นั่นเป็นเรื่องตลก
คุณเห็นป้ายนั้นไหม?

125
00:10:28,662 --> 00:10:31,396
ที่จอดรถ -- 20 เหรียญ จากนั้น
ในเลือดเขียนว่า "ฟรี"

126
00:10:31,398 --> 00:10:32,697
ไมกี้: ใช่.

127
00:10:34,901 --> 00:10:36,701
ยินดีต้อนรับสู่เมืองกรีดร้อง

128
00:10:40,040 --> 00:10:44,342
<i> ช่วยฉันด้วย</i>
<i> โปรดช่วยฉันด้วย!</i>

129
00:10:44,344 --> 00:10:46,011
บ๊อบบี้: แซ็คไม่พลาดหรอก
ปฏิบัติการถ่ายรูป

130
00:10:46,013 --> 00:10:47,345
ผู้ชาย: คุณถอยหลัง!

131
00:10:47,347 --> 00:10:49,114
Bobby: บอกเขาว่าคุณเป็นโรคกลัวอะไร

132
00:10:49,116 --> 00:10:51,082
นะ ดูว่าพวกเขาพบหรือไม่

133
00:10:51,084 --> 00:10:53,051
- อะไรนะเจ้าหนู?
- นะ

134
00:10:53,053 --> 00:10:55,153
-บอกฉัน.
-ไม่.

135
00:10:55,155 --> 00:10:56,388
งู.

136
00:10:56,390 --> 00:10:59,424
ไป! ตอนนี้! เข้าไปในนั้น!
เข้าไปตรงนั้น!

137
00:11:21,148 --> 00:11:23,014
ผู้ชาย : เฮ้ ดูสิ

138
00:11:23,016 --> 00:11:24,849
เธออยู่ที่นี่

139
00:11:58,385 --> 00:12:00,118
แซ็ค: เราเจอสถานที่บางแห่งแล้ว
ที่ข้ามเส้น

140
00:12:00,120 --> 00:12:01,886
มีอะไรหรือเปล่า
ชอบแบบนั้นข้างนอกเหรอ?

141
00:12:01,888 --> 00:12:03,321
เรามาถึงบรรทัดนั้นแล้ว

142
00:12:03,323 --> 00:12:05,256
และพยายามไปให้ถึงที่นั่น
อย่างใกล้ชิดที่สุด

143
00:12:05,258 --> 00:12:07,892
ฉันหมายถึงเราต้องการให้ผู้คนเป็น
หวาดกลัวเมื่อพวกเขาออกจากที่นี่

144
00:12:07,894 --> 00:12:10,862
เมื่อเราได้ยินคนสะอื้น
เราชอบที่จะได้ยินสิ่งนั้น

145
00:12:10,864 --> 00:12:12,363
แซค: บ๊อบบี้ ดูป้ายนั้นสิ

146
00:12:12,365 --> 00:12:15,767
นั่นคือผู้ชายจาก
บ้านผีสิงเมื่อคืนนี้

147
00:12:15,769 --> 00:12:17,469
-คนพวกนี้--
-ตอนนี้ฉันไม่ไว้ใจเขาแล้ว

148
00:12:17,471 --> 00:12:19,471
แซค: เขาเป็นนักมายากล
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาไม่ดี

149
00:12:19,473 --> 00:12:21,740
Mikey: สองบทบาทเหรอ?
อะไรวะ?

150
00:12:21,742 --> 00:12:24,042
บ๊อบบี้: นั่นน่าทึ่งมาก

151
00:12:24,044 --> 00:12:26,177
ผู้ชาย: ภารกิจหวาดระแวง

152
00:12:28,482 --> 00:12:32,016
ดังนั้นเราจึงมีความแตกต่างกันเล็กน้อย
สถานการณ์ที่สามารถแก้ไขได้

153
00:12:32,018 --> 00:12:35,286
เรามีคติซอมบี้ของเรา
ที่คุณต้องหาวิธีรักษา

154
00:12:35,288 --> 00:12:38,356
จากซอมบี้ตามลำดับ
เพื่อช่วยโลกที่เหลือ

155
00:12:38,358 --> 00:12:40,291
แซ็ค: เอาล่ะ อยู่ที่นั่น
สิ่งอื่นใดที่เราควรรู้

156
00:12:40,293 --> 00:12:41,860
ก่อนที่เราจะเข้าสู่เรื่องนี้?

157
00:12:41,862 --> 00:12:43,928
คิดเกี่ยวกับมันด้วยวิธีนี้

158
00:12:43,930 --> 00:12:46,431
มันถูกออกแบบมาไม่ให้เป็น
น่ากลัวมาก

159
00:12:46,433 --> 00:12:48,199
เหมือนจริงที่จะทำมัน

160
00:12:48,201 --> 00:12:51,469
น่าตื่นเต้นและแตกต่าง
ประสบการณ์สำหรับคุณ

161
00:12:51,471 --> 00:12:54,272
-วางมือลงบนสิ่งของ
- ใส่ลายมือของเขา

162
00:12:54,274 --> 00:12:56,407
เราต้องการตัวเลข
ฟังนะ เราต้องการรหัส

163
00:12:56,409 --> 00:12:59,844
ใช่บางทีคุณอาจต้องการ
มือและรหัส

164
00:12:59,846 --> 00:13:01,379
เอาล่ะ.
ด้านหลังเป็นแม่เหล็ก

165
00:13:01,381 --> 00:13:04,415
มันเลยติดอยู่กับ--
มันติดอยู่กับโลหะที่ไหนสักแห่ง

166
00:13:04,417 --> 00:13:07,418
โอ้เข้าใจแล้ว!

167
00:13:07,420 --> 00:13:08,853
อ้าว ครึ่งหลังแล้วเหรอ
ของสิ่งนั้น

168
00:13:08,855 --> 00:13:10,288
ตกลง. ดูสิ
พวกเขา-- พวกเขา--

169
00:13:10,290 --> 00:13:11,856
เราต้องการครึ่งแรก
ของอันนี้

170
00:13:11,858 --> 00:13:13,958
และครึ่งหลัง
ของอันนี้ ดู.

171
00:13:13,960 --> 00:13:15,160
ไมค์ คุณทำอะไรอยู่?

172
00:13:15,162 --> 00:13:17,061
โปรด.
แบตเตอรี่หมด

173
00:13:17,063 --> 00:13:19,297
14 อยู่ในตารางธาตุ

174
00:13:19,299 --> 00:13:21,900
หนึ่งนาทีแล้วก็หนึ่งนาที
จากนั้นสามนาที

175
00:13:21,902 --> 00:13:24,135
จากนั้นสองนาที
จากนั้นสองนาที

176
00:13:24,137 --> 00:13:26,404
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันไม่ใช่
ลำดับฟีโบนัชชี

177
00:13:26,406 --> 00:13:28,039
- เพื่อออกไปจากที่นี่
-หวาน.

178
00:13:28,041 --> 00:13:29,874
นี่คือสิ่งที่เราต้องได้รับ

179
00:13:29,876 --> 00:13:32,143
สิ่งนี้จะปลดล็อคสิ่งนี้
ตอนนี้เราจำเป็นต้องใช้สิ่งนี้

180
00:13:32,145 --> 00:13:33,578
เราสามารถใช้มันถ้าเราเสียบสิ่งนี้

181
00:13:33,580 --> 00:13:35,280
ในเรื่องแบตเตอรี่
นั่นอยู่ข้างนอกนั่น

182
00:13:35,282 --> 00:13:36,347
มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเห็น

183
00:13:40,921 --> 00:13:43,888
ใส่แบตเตอรี่เข้าไป!

184
00:13:43,890 --> 00:13:46,057
ใช่ ฉันกำลังทำมันอยู่
ฉันกำลังทำมัน!

185
00:13:50,063 --> 00:13:52,497
เสียงผู้หญิง:
การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว

186
00:13:52,499 --> 00:13:54,566
บ๊อบบี้:
โอ้ พวกเขากำลังอัดแก๊สเรา

187
00:13:54,568 --> 00:13:58,002
เสียงผู้หญิง:
การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว

188
00:13:58,004 --> 00:13:59,938
บ๊อบบี้:
เดาว่านั่นหมายความว่าเราแพ้

189
00:13:59,940 --> 00:14:02,607
เสียงผู้หญิง:
การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว

190
00:14:02,609 --> 00:14:04,475
- เฮ้พวก!
-เฮ้! ขอบคุณ

191
00:14:04,477 --> 00:14:06,978
- นั่นเป็นช่วงเวลาที่ดีเพื่อน
-เฮ้ แซ็ค

192
00:14:06,980 --> 00:14:09,047
แล้วคุณล่ะชอบเราแค่ไหน
ประสบการณ์ "หนีออกจากห้อง"?

193
00:14:09,049 --> 00:14:10,415
มันเจ๋งมาก
นั่นแตกต่างออกไป

194
00:14:10,417 --> 00:14:12,083
คุณสัญญากับเรา
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นต้นฉบับ

195
00:14:12,085 --> 00:14:13,451
-เย็น.
- และเราก็เข้าใจแล้ว

196
00:14:13,453 --> 00:14:15,019
ฟังนะ ฉันมี
เคยไปทั่วโลก

197
00:14:15,021 --> 00:14:17,589
และไปยังสถานที่สุดบ้าบางแห่ง
และฉันสามารถบอกคุณได้

198
00:14:17,591 --> 00:14:19,624
หากคุณกำลังมองหา
เพื่อบางสิ่งสุดขั้ว

199
00:14:19,626 --> 00:14:22,393
บางสิ่งบางอย่างบ้า
แสวงหานรก

200
00:14:22,395 --> 00:14:24,495
ตามหานรกเหรอ?

201
00:14:24,497 --> 00:14:26,998
ใช่คุณพูดถูก
ตามหาคนนรก

202
00:14:27,000 --> 00:14:28,333
เฮลเบนท์ ตามหาคนนรก

203
00:14:28,335 --> 00:14:29,601
-เอาล่ะ. จะทำ.
-เอาล่ะ เจ๋งเลย

204
00:14:29,603 --> 00:14:31,236
-ชื่นชมมัน.
-เอาล่ะ. สุดยอด.

205
00:14:31,238 --> 00:14:32,403
บ๊อบบี้: เอาล่ะ
ดีใจที่ได้พบคุณเพื่อน

206
00:14:32,405 --> 00:14:33,538
- ฉันซาบซึ้งมาก
-อย่างแน่นอน.

207
00:14:33,540 --> 00:14:35,440
บ๊อบบี้:
ขอบคุณที่มีพวกเรา

208
00:14:35,442 --> 00:14:39,143
เฮ้ ยังไงก็ตาม
เมื่อคนรัสเซียบอกคุณ

209
00:14:39,145 --> 00:14:41,045
เพื่อค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
คุณไม่ทำมัน

210
00:14:41,047 --> 00:14:42,480
เมื่อคนรัสเซียพูดว่า
เขาไปทั่วโลก

211
00:14:42,482 --> 00:14:44,148
-และเห็นเรื่องบ้าๆบอๆ...
-ใช่

212
00:14:44,150 --> 00:14:45,917
...คุณไม่ไปในที่ที่เขาบอก

213
00:14:45,919 --> 00:14:49,320
เช่นเดียวกับที่ฉันทำในหลอกหลอนทั้งหมด
หยิบเสื้อยืดของฉันขึ้นมา

214
00:14:49,322 --> 00:14:50,655
บ๊อบบี้: คุณไม่สามารถรับได้
เสื้อยืดจากที่นี่

215
00:14:50,657 --> 00:14:52,957
คุณแพ้. เราแพ้.
เรามันโคตรขี้แพ้

216
00:14:52,959 --> 00:14:54,592
แม้ว่าฉันจะประสบกับมันก็ตาม

217
00:14:54,594 --> 00:14:57,462
บ๊อบบี้: ไม่มีประสบการณ์
คุณต้อง<i>จบ</i>การหลอกหลอน

218
00:14:57,464 --> 00:14:59,063
คุณแพ้.
คนขี้แพ้.

219
00:14:59,065 --> 00:15:00,365
สมอง.

220
00:15:00,367 --> 00:15:01,666
บ๊อบบี้: ใช่.

221
00:15:01,668 --> 00:15:04,435
-ไม่คุ้มกับเสื้อ
-ไม่.

222
00:15:04,437 --> 00:15:06,304
บ๊อบบี้: เห็นได้ชัดเลย
พวกเขาปิดสถานที่นี้ลง

223
00:15:06,306 --> 00:15:08,006
เช่นในช่วงปี 1800

224
00:15:08,008 --> 00:15:09,407
เพื่ออะไร?

225
00:15:09,409 --> 00:15:10,975
บ๊อบบี้:
สำหรับใส่เช่นชิ้นส่วนของสัตว์

226
00:15:10,977 --> 00:15:14,145
และชิ้นส่วนของเด็กๆ
ในสบู่ของพวกเขา

227
00:15:14,147 --> 00:15:17,115
เละเทะมากถ้าเป็นเรื่องจริง

228
00:15:17,117 --> 00:15:20,018
เพียงแค่ทำให้
บ้านผีสิงที่ดีกว่า

229
00:15:29,629 --> 00:15:32,697
พูดว่า "ลุง" เสียงดังชัดเจน
ลุง

230
00:15:32,699 --> 00:15:35,300
และจะมีใครสักคนมา
และพาคุณกลับขึ้นไปชั้นบน

231
00:15:35,302 --> 00:15:37,268
ที่ซึ่งอบอุ่นและปลอดภัย

232
00:15:47,314 --> 00:15:49,547
โอ้ดูนี่สิ!

233
00:15:49,549 --> 00:15:51,549
เอาความทรงจำกลับมาไหม ไมค์กี้?

234
00:15:54,154 --> 00:15:56,054
เคยไปหนึ่งในนั้นมาก่อน

235
00:15:56,056 --> 00:15:59,724
อ่า! อ๊าาา!

236
00:16:05,598 --> 00:16:07,532
โหมด "ยอดเขาคู่"

237
00:16:11,204 --> 00:16:13,071
ไม่ ฉันสบายดี

238
00:16:22,415 --> 00:16:24,515
-รอ. เขา--เขาพูด
ว่าฉันไปแล้วบ๊อบบี้

239
00:16:24,517 --> 00:16:25,984
-ไป!

240
00:17:24,077 --> 00:17:25,076
อะไร

241
00:17:25,078 --> 00:17:27,045
เอาล่ะ.

242
00:17:27,047 --> 00:17:29,213
กินเธอ.

243
00:17:29,215 --> 00:17:30,681
เขากำลังจะมา

244
00:17:30,683 --> 00:17:36,054
แต่ลูกของคุณเก่งมาก
สำหรับจิตใจของคุณ

245
00:17:40,527 --> 00:17:42,593
ออกไป!

246
00:17:42,595 --> 00:17:47,398
--อะไรวะ?

247
00:17:47,400 --> 00:17:49,634
ไม่ ไม่

248
00:17:49,636 --> 00:17:51,502
หยุดสิ่งนั้น!

249
00:18:11,424 --> 00:18:14,092
แซค: คุณได้กลิ่นอะไร?
คุณได้กลิ่นอะไร?

250
00:18:16,162 --> 00:18:17,562
ไปกันเลย
มาเร็ว.

251
00:18:19,632 --> 00:18:22,500
แซ็ค:
ถ้าพวกคุณรับมือไม่ไหว
คุณไม่มีทางยิงในมินนิแอโพลิส

252
00:18:24,604 --> 00:18:26,671
คุณคิดอย่างไร
ของโรงงานสบู่?

253
00:18:26,673 --> 00:18:28,806
เพื่อนนั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
ที่ฉันเคยไป

254
00:18:28,808 --> 00:18:30,741
มันเป็นความรู้สึกที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

255
00:18:30,743 --> 00:18:32,510
ฉันหมายถึงความรู้สึกอย่างแท้จริง
เพราะพวกเขาสามารถสัมผัสคุณได้

256
00:18:32,512 --> 00:18:33,744
พวกเขาไม่ได้เหมือนทำร้ายคุณ

257
00:18:33,746 --> 00:18:35,213
แต่จริงๆ แล้ว
น่าขนลุกจริงๆ

258
00:18:35,215 --> 00:18:36,414
Zack: พวกเขาสัมผัสคุณหรือเปล่า
ในสถานที่ที่ไม่มีไม่มี?

259
00:18:36,416 --> 00:18:38,616
ไม่ หนวดเคราของฉัน
เป็นสถานที่ที่ไม่มีไม่มี

260
00:18:38,618 --> 00:18:40,685
และผู้ชายแบบว่า
ถุงมือหนังของหมอ

261
00:18:40,687 --> 00:18:42,487
เป็นเพียงอย่างช้าๆ
กอดรัดเคราของฉัน

262
00:18:42,489 --> 00:18:44,555
แล้วเขาก็ -- แล้วเขาก็สร้างฉันขึ้นมา
เต้นรำกับเขา

263
00:19:06,746 --> 00:19:08,779
เราไปหอศิลป์
บ้านผีสิง,

264
00:19:08,781 --> 00:19:10,648
และคุณไม่ได้มา

265
00:19:10,650 --> 00:19:13,351
พวกเขาวางฉันไว้ในกล่อง บรั่นดี
คุณจะไม่ชอบสิ่งนั้น

266
00:19:13,353 --> 00:19:15,786
ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกคุณ
ไม่สามารถพูดบางอย่างเช่น

267
00:19:15,788 --> 00:19:19,590
"เฮ้ไปกันเถอะ
สู่เกาะเขตร้อน"

268
00:19:19,592 --> 00:19:21,459
หรือ "ไปยุโรปกันเถอะ"

269
00:19:21,461 --> 00:19:23,661
คุณต้องการแทน
เพื่อไปมินนิโซตา

270
00:19:23,663 --> 00:19:24,695
ฉันไม่ได้ทำมัน

271
00:19:27,433 --> 00:19:30,835
Bobby: เขาอยู่นั่น ผู้ชายคนนั้น
ตำนาน, ตำนาน

272
00:19:30,837 --> 00:19:33,538
เราอยู่ที่นี่มาสองวันแล้ว

273
00:19:33,540 --> 00:19:35,206
คุณพลาดการหลอกหลอนสามครั้งแล้ว

274
00:19:35,208 --> 00:19:37,475
เพราะคุณต้องการ
ที่จะขึ้นรถบัส

275
00:19:37,477 --> 00:19:38,743
ใช่แล้ว ฉันเป็นเด็กบ้านนอก!

276
00:19:38,745 --> 00:19:40,645
ฉันต้องได้รับ
สายตาของฉันเข้าไปนะเพื่อน!

277
00:19:43,616 --> 00:19:45,683
-คุณมีบางอย่างที่ต้องทำ
- ฉันจะชดเชยมัน

278
00:19:45,685 --> 00:19:47,652
- ฉันเตรียมแร็พไว้แล้ว
-โอ้ พระเยซู

279
00:19:47,654 --> 00:19:49,854
ดังนั้นเราจะเรียนรู้เกี่ยวกับ
ตัวตลกนักฆ่าในครั้งนี้

280
00:19:49,856 --> 00:19:51,656
- มันจะเจ๋งมาก
-ดังนั้นเราจะ--

281
00:19:51,658 --> 00:19:53,491
- คุณจะแร็พให้ฉันเหรอ?
-ไม่ ฉัน--

282
00:19:53,493 --> 00:19:55,293
บ๊อบบี้:
เราห่อของขวัญให้คุณ
เรามีของขวัญ

283
00:19:55,295 --> 00:19:56,661
โอ้คุณห่อของขวัญ
ตกลง.

284
00:19:56,663 --> 00:19:57,962
- คุณจะรักมัน.
- เล่นคำ

285
00:19:57,964 --> 00:19:59,564
-ใช่.
- คุณจริงจังเหรอ?

286
00:19:59,566 --> 00:20:00,932
- คุณได้รับของขวัญมาให้ฉันเหรอ?
- ฉันมีของขวัญให้คุณ

287
00:20:00,934 --> 00:20:02,833
คิดว่าคุณก็แค่...
ร่วมเพศรอบ

288
00:20:02,835 --> 00:20:04,735
- ตอนนี้สำหรับคุณ
-เอาล่ะ.

289
00:20:04,737 --> 00:20:06,337
ฉันหมายถึง
คุณนั่งรถบัสมาที่นี่

290
00:20:06,339 --> 00:20:07,905
คุณสมควรได้รับบางอย่าง
ของรางวัลชมเชย

291
00:20:07,907 --> 00:20:10,608
คุณพูดถูก. คุณพูดถูก.
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

292
00:20:12,778 --> 00:20:17,715
โอ้ว้าว! วันฮาโลวีน
กระดาษห่อเหรอ?

293
00:20:17,717 --> 00:20:18,883
ฉันสามารถเปิดมันได้หรือไม่?

294
00:20:18,885 --> 00:20:22,687
แซ็ค:
ไม่ เพียงแค่มองไปที่มัน

295
00:20:22,689 --> 00:20:24,989
เจฟ: เอาล่ะ ฉันจะ
ทำลายล้างสิ่งนี้

296
00:20:24,991 --> 00:20:27,558
เครื่องตัดกล่องคงจะดี

297
00:20:27,560 --> 00:20:30,795
Bobby: คุณกำลังบ่น
เกี่ยวกับของขวัญของคุณ?

298
00:20:30,797 --> 00:20:32,997
ฉันรู้.
อึศักดิ์สิทธิ์

299
00:20:32,999 --> 00:20:35,233
-หุบปาก.
-อืม-อืม

300
00:20:35,235 --> 00:20:37,768
บ๊อบบี้:
เราจะผ่านมันไป
ทุกการหลอกหลอนที่เราผ่านไป

301
00:20:37,770 --> 00:20:40,605
โอ้พระเจ้า
แบบนี้...

302
00:20:40,607 --> 00:20:42,340
เพื่อนฉันเคยเป็น
ฝึกซ้อมที่บ้าน

303
00:20:42,342 --> 00:20:44,008
เหมือนกับมินิอันเล็กๆ น้อยๆ

304
00:20:44,010 --> 00:20:45,943
- ไม่ นี่คือเรื่องจริง
-นี่คือจริงๆ--

305
00:20:45,945 --> 00:20:47,411
ไม่ ขอบคุณมาก
นี่มันเจ๋งมาก

306
00:20:47,413 --> 00:20:49,280
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พวกคุณทำสิ่งนี้

307
00:20:49,282 --> 00:20:50,915
บ๊อบบี้: เอาล่ะ ชาร์จมันขึ้นมา
และมาลองดูกัน

308
00:20:50,917 --> 00:20:52,917
เข้าใจแล้ว. ขอบคุณ

309
00:21:00,827 --> 00:21:03,828
ตกลง.
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

310
00:21:03,830 --> 00:21:05,630
เอาล่ะ.
ขอบคุณ.

311
00:21:05,632 --> 00:21:07,365
ฉันรู้ว่ามันจะเกิดขึ้น

312
00:21:07,367 --> 00:21:09,300
พวกเขาไม่ต้องการให้เรามาด้วยซ้ำ
ถ้าบรั่นดีไม่อยู่กับเรา

313
00:21:09,302 --> 00:21:11,535
บ๊อบบี้ : ให้ตายเถอะ

314
00:21:11,537 --> 00:21:13,771
แซ็ค: พวกเขาจ่ายสองเท่า
ที่อื่นจ่ายเท่าไหร่

315
00:21:13,773 --> 00:21:16,540
และโดยพื้นฐานแล้วเขาก็ยกเลิกไป

316
00:21:16,542 --> 00:21:18,476
บ๊อบบี้:
เขาจึงพูดว่า "ไม่ใช่ผู้หญิง..."

317
00:21:18,478 --> 00:21:20,278
เขาบอกว่า "ไม่ต้องสนใจหรอก.
มาถ้าเราไม่มีบรั่นดี”

318
00:21:20,280 --> 00:21:21,712
บ๊อบบี้: ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

319
00:21:21,714 --> 00:21:23,714
ไม่มีใครให้อึ
ประมาณสี่คนเข้ามา

320
00:21:23,716 --> 00:21:27,451
คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงโทรหาเรา
ในตอนแรกเป็นเรื่องเกี่ยวกับเธอ

321
00:21:29,388 --> 00:21:31,522
เธอต้องมา

322
00:21:31,524 --> 00:21:32,823
ฉัน-ฉันจะคุยกับเธออีกครั้ง
คืนนี้.

323
00:21:32,825 --> 00:21:34,458
Zack: มันเป็นหญ้าแห้ง
มันง่ายมาก

324
00:21:34,460 --> 00:21:35,660
ฉันจะคุยกับเธออีกครั้ง

325
00:21:35,662 --> 00:21:36,927
เราได้แสดงออกมาแล้วว่าเธอ

326
00:21:36,929 --> 00:21:38,529
ไม่จำเป็นต้องทำ
หลอกหลอนมาก

327
00:21:38,531 --> 00:21:39,864
และสิ่งหลอกหลอนเหล่านี้
เธอไม่จำเป็นต้องทำ

328
00:21:39,866 --> 00:21:42,500
คงจะสนุกนะ
อึง่าย

329
00:21:42,502 --> 00:21:44,001
ไมค์ต้องกลับแล้ว

330
00:21:44,003 --> 00:21:46,337
เขาต้องไปเอาโกโปร
ยังไงก็ตามพรุ่งนี้เช้า

331
00:21:46,339 --> 00:21:48,873
เขากลับไป หากเราสามารถโน้มน้าวใจได้
เธอ แม้กระทั่งได้ใกล้ชิดเธอ

332
00:21:48,875 --> 00:21:51,075
เขาสามารถไปปิดข้อตกลงได้
และนำเธอกลับมา

333
00:21:51,077 --> 00:21:52,810
จ่ายสองเท่า ดังนั้น...

334
00:21:52,812 --> 00:21:53,978
-เยี่ยมมาก
- มันจะไม่เป็นไร

335
00:21:53,980 --> 00:21:55,446
ฉันรู้จักเธอมานานที่สุด

336
00:21:55,448 --> 00:21:56,847
มันจะไม่เป็น
ยากขนาดนั้นเมื่อฉันอยู่ที่นั่น

337
00:21:56,849 --> 00:21:58,716
ทางโทรศัพท์มันยากนะ
แต่ฉันหมายถึงว่าเธอจะมา

338
00:21:58,718 --> 00:22:00,084
-เธอรู้ว่าเธอสนุก
-มันง่ายมากที่เราพาเธอมาที่นี่--

339
00:22:00,086 --> 00:22:01,485
เราพาเธอมาที่นี่เพื่อหลอกหลอนครั้งหนึ่ง

340
00:22:01,487 --> 00:22:02,953
คุณรู้ว่าเธอไม่ใช่
กำลังจะกลับบ้าน

341
00:22:02,955 --> 00:22:04,522
แซ็ค: ที่อื่นหรือเปล่าครับ
จะทำแค่นี้เหรอ?

342
00:22:04,524 --> 00:22:06,090
ใช่ พวกเขาไม่ต้องการพบเรา

343
00:22:06,092 --> 00:22:07,692
ฉันบอกคุณแล้ว
ตั้งแต่ต้น

344
00:22:07,694 --> 00:22:09,694
เราพาเธอมาที่นี่ เราสบายดี

345
00:22:11,830 --> 00:22:13,564
เฮ้แบรนด์

346
00:22:13,566 --> 00:22:15,966
นี่คือความพยายามครั้งสุดท้ายของฉัน
เพื่อพาคุณออกไปที่นี่

347
00:22:15,968 --> 00:22:18,602
แซ็คจัดของพวกนี้ไว้หมดแล้ว
และมันกำลังแตกสลาย

348
00:22:18,604 --> 00:22:21,405
เขาแค่กำลังสติแตก

349
00:22:21,407 --> 00:22:22,973
เขาลดน้อยลงอีกหน่อย
กว่าเขาจะเคี้ยวได้

350
00:22:22,975 --> 00:22:26,077
และฉันรู้ว่าเขาต้องการเงิน
เราแค่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

351
00:22:26,079 --> 00:22:28,813
เขาจัดหมอให้คุณแล้ว
เพื่อให้คุณสบายใจ

352
00:22:28,815 --> 00:22:30,715
เธอเชี่ยวชาญเรื่องความกลัว

353
00:22:30,717 --> 00:22:31,949
เราต้องการคุณ

354
00:22:35,454 --> 00:22:37,855
บ๊อบบี้: คุณดีใจที่ได้กลับมาหรือเปล่า
อยู่บนอานอีกแล้วเหรอ?

355
00:22:37,857 --> 00:22:40,591
เพื่อนฉันรักมันเพื่อน
ครั้งสุดท้ายที่ฉันมีระเบิด

356
00:22:40,593 --> 00:22:43,694
ฉันพร้อมมากที่จะกลับมา
ตรงนั้น และก็--

357
00:22:43,696 --> 00:22:45,429
ฉันรู้ว่ามีสถานที่มากมาย
เราไม่ได้ไป

358
00:22:45,431 --> 00:22:47,732
-ฉันรู้ว่าเราเพิ่งเริ่มต้น ดังนั้น...
-ฉันชอบทัศนคติแบบนั้น

359
00:22:47,734 --> 00:22:50,000
เขาเสพยาผ่านตรอก
และเขาชอบมัน

360
00:22:50,002 --> 00:22:52,937
Bobby: คุณเข้ามาได้ยังไง
ซอยแรกเหรอ?

361
00:22:52,939 --> 00:22:55,005
ฉันคิดว่าฉันกำลังติดตามคุณ

362
00:22:55,007 --> 00:22:58,109
เหมือนมันเป็นเสื้อฮู้ดของคุณ
ความสูงของคุณ

363
00:22:58,111 --> 00:23:00,144
ฉันกำลังตะโกนใส่คุณ
ฉันรู้ว่ามันดังจนแทบบ้า

364
00:23:00,146 --> 00:23:03,114
ทุกคนต่างก็สวมหน้ากาก
แต่...

365
00:23:03,116 --> 00:23:04,815
และคุณก็เอาแต่เพิกเฉยต่อฉัน
เดินต่อไป

366
00:23:04,817 --> 00:23:06,751
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้
มีไอ้บ้านนอกห้าคน

367
00:23:06,753 --> 00:23:10,521
ตามมาฉันและพวกเขาก็ด้วย
ลากตูดของฉันไปตามตรอก

368
00:23:12,557 --> 00:23:15,826
ใช่ แต่ฉันหมายถึงแบบว่า
นั่นไม่ได้รู้สึกว่าเป็นของปลอม

369
00:23:15,828 --> 00:23:17,461
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
มันไม่ได้--

370
00:23:17,463 --> 00:23:19,130
มันรู้สึกเหมือนฉันหายใจไม่ออก

371
00:23:19,132 --> 00:23:22,600
เช่นฉันแค่คิด
ฉันกำลังจะตาย

372
00:23:22,602 --> 00:23:25,803
ไมค์กี้: แต่คุณยังไม่ตาย

373
00:23:25,805 --> 00:23:27,772
ลองคิดดูสิ มันก็เหมือนกับ
พวกเขาพูดกันใน "ไฟท์คลับ"

374
00:23:27,774 --> 00:23:30,408
อาหารเช้าของคุณไม่เคยลิ้มรส
เช้าวันรุ่งขึ้นจะดีกว่า

375
00:23:30,410 --> 00:23:32,510
-ขวา?
-ฉันไม่กินอาหารเช้า.

376
00:23:32,512 --> 00:23:34,078
กี้: พระเยซูคริสต์ บรั่นดี
มื้อเที่ยงอะไรก็ได้

377
00:23:34,080 --> 00:23:36,881
ฉันกำลังพยายามปลอบใจคุณ

378
00:23:36,883 --> 00:23:38,149
ฉันรู้. ฉันเข้าใจแล้ว

379
00:23:38,151 --> 00:23:39,850
ก็แค่คุณรู้ไหมว่า

380
00:23:39,852 --> 00:23:42,119
และเห็นได้ชัดว่าฉันทำสิ่งนี้
เพราะฉันรักพวกคุณ

381
00:23:42,121 --> 00:23:45,723
แต่คุณรู้ไหม มันบ้ามาก
สิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ

382
00:23:45,725 --> 00:23:47,124
และพี่ชายของคุณและแซ็ค

383
00:23:48,193 --> 00:23:51,562
ไมค์กี้:ก็..
มันเป็นเรื่องใหญ่มาก

384
00:23:51,564 --> 00:23:54,665
เราได้รับเงินในครั้งนี้

385
00:23:54,667 --> 00:23:57,067
ฉันรู้ว่าคุณต้องการเงิน
คุณรู้แน่นอนว่าฉันทำ

386
00:23:57,069 --> 00:23:59,937
อย่างไรก็ตาม ข่าวดีก็คือ

387
00:23:59,939 --> 00:24:02,673
กำลังจะมีซอมบี้
วิ่งซะจะได้สนุก

388
00:24:02,675 --> 00:24:04,508
ไมค์กี้: เราต้องวิ่งเหรอ?

389
00:24:04,510 --> 00:24:07,445
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เธอมาจริงๆ

390
00:24:07,447 --> 00:24:08,913
เธอทำมัน.

391
00:24:08,915 --> 00:24:10,848
ไม่แน่ใจว่าไมค์กี้เป็นยังไงบ้าง
พาเธอมาแต่...

392
00:24:10,850 --> 00:24:13,584
ใครสนใจ?
เธออยู่ที่นี่

393
00:24:13,586 --> 00:24:15,686
ดูสิใครกลับมา!

394
00:24:15,688 --> 00:24:17,955
พร้อมสำหรับวันฮาโลวีน
การผจญภัย ภาคสอง?

395
00:24:17,957 --> 00:24:19,657
ตื่นเต้น?

396
00:24:19,659 --> 00:24:22,626
ใช่.

397
00:24:22,628 --> 00:24:24,762
ว่าไงเด็กๆ?

398
00:24:24,764 --> 00:24:27,731
ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณทำให้ฉันมั่นใจ
ที่จะทำมันอีกครั้ง แต่...

399
00:24:27,733 --> 00:24:32,870
แซ็ค:
นั่นไม่ใช่รอยยิ้มบนนั้น
หน้าบรั่นดีที่เราตามหา

400
00:24:32,872 --> 00:24:35,039
อุ๊ย

401
00:24:35,041 --> 00:24:37,875
Bobby: เราก็กลัวเหมือนกัน
ฉันไม่ได้บอกว่าเราไม่ได้เป็น

402
00:24:37,877 --> 00:24:39,977
ฉันหมายถึง
พวกเขาวางเราลงบนพื้น

403
00:24:39,979 --> 00:24:41,545
ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันไม่ได้--

404
00:24:41,547 --> 00:24:43,147
มีฉันครึ่งหนึ่ง
นั่นก็แค่ไม่รู้

405
00:24:43,149 --> 00:24:47,151
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
และฉันหวังว่าคุณจะ...

406
00:24:47,153 --> 00:24:48,752
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น,
ดังนั้นเราจึงผ่านมันไปได้

407
00:24:48,754 --> 00:24:50,554
และเราอยู่ที่นี่อีกครั้ง

408
00:24:50,556 --> 00:24:52,723
บรั่นดี: ใช่ แต่ทุกคน
จัดการสิ่งต่าง ๆ

409
00:24:52,725 --> 00:24:54,124
ดังนั้น...

410
00:24:54,126 --> 00:24:57,261
-ไม่เป็นไร.
-แซ็คพูดถูกเสมอ

411
00:24:57,263 --> 00:24:58,896
ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของการหลอกหลอน

412
00:24:58,898 --> 00:25:00,965
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เราจะไม่ได้รับบาดเจ็บ

413
00:25:00,967 --> 00:25:02,800
เรื่องไร้สาระมาก
อย่างที่ฟังดูเหมือน

414
00:25:02,802 --> 00:25:04,735
มันกลายเป็นเรื่องจริงจริงๆ

415
00:25:04,737 --> 00:25:06,136
ใช่ ฉันหมายถึง
มันเหมือนกับเมื่อคุณรู้

416
00:25:06,138 --> 00:25:08,239
มีสิ่งดีๆ ให้คุณทำ

417
00:25:08,241 --> 00:25:11,108
แต่คุณไม่จำเป็นต้องต้องการ
ที่จะต้องผ่านมันไป

418
00:25:11,110 --> 00:25:13,010
บ๊อบบี้: คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
เธอกำลังพาคุณไป

419
00:25:13,012 --> 00:25:14,745
เรากำลังจะไปที่ไหน
ตอนนี้เหรอ?

420
00:25:14,747 --> 00:25:16,180
บรั่นดี: ไม่.

421
00:25:16,182 --> 00:25:18,816
บ๊อบบี้: เธออยากคุยด้วย
ถึงคุณใน เอ่อ...

422
00:25:18,818 --> 00:25:22,520
ไม่รู้ว่าเก่าหรือเปล่า
ติดคุกหรืออะไรทำนองนั้น

423
00:25:22,522 --> 00:25:24,722
บริเวณเหล่านี้ที่เธอทำงานอยู่
เพราะเธอ--

424
00:25:24,724 --> 00:25:27,291
บางครั้งเธอก็--
เธอวางสายผู้คน

425
00:25:27,293 --> 00:25:29,593
เธอจับอัตราการเต้นของหัวใจ

426
00:25:29,595 --> 00:25:31,128
อะไรแบบนั้นก็ส่งคนไป
ผ่านบ้านผีสิง

427
00:25:31,130 --> 00:25:33,030
เหมือนเธอเป็นจริงๆ
ศึกษาเสร็จแล้ว

428
00:25:33,032 --> 00:25:34,865
การศึกษาทางวิทยาศาสตร์
ว่าเธอทำอย่างนั้นแล้ว

429
00:25:34,867 --> 00:25:38,536
เธอจึงส่งพวกเขาผ่านไป
คุกเก่าเหล่านี้อยู่ในความมืด

430
00:25:38,538 --> 00:25:40,771
แล้วก็ใช้เวลานิดหน่อย
ข้อมูลทั้งหมดที่เธอสามารถทำได้

431
00:25:40,773 --> 00:25:43,073
และฉันหมายถึง ฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนหนึ่ง
ว่าทำไมเธอถึงเขียนหนังสือเล่มนั้น

432
00:25:43,075 --> 00:25:45,776
ฉันแค่พูด.
แบบว่าคุณไม่--

433
00:25:45,778 --> 00:25:47,545
เหมือนกับว่า ถ้าฉันเป็นแบบนั้น
"เฮ้ เดาอะไร

434
00:25:47,547 --> 00:25:48,779
คุณมีสิ่งที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

435
00:25:48,781 --> 00:25:50,180
ที่เกิดขึ้นกับคุณ
ในชีวิตของคุณ

436
00:25:50,182 --> 00:25:54,051
และคุณก็เป็นแบบนั้น
ทรมานเกี่ยวกับมัน

437
00:25:54,053 --> 00:25:56,287
เอาล่ะเราจะนั่งตรงนั้น
และมองดูภายในของคุณ

438
00:25:56,289 --> 00:25:58,122
ความคิดที่ลึกที่สุด
และเราจะบันทึกมันไว้"

439
00:25:58,124 --> 00:26:01,191
และเหตุใดทุกเรียลลิตีจึงแสดง
ที่มีอยู่บนโลกนี้

440
00:26:01,193 --> 00:26:02,660
มีบูธสารภาพไหม?

441
00:26:02,662 --> 00:26:04,028
เพราะนั่นคือสิ่งที่ผู้คน
อยากได้ยิน.

442
00:26:04,030 --> 00:26:06,130
บรั่นดี: เยี่ยมมาก
คนเหล่านั้นเลือกที่จะทำ

443
00:26:06,132 --> 00:26:08,065
-ฉันไม่.
- คุณกำลังเลือกที่จะทำมัน

444
00:26:08,067 --> 00:26:09,700
บรั่นดี:
ฉันกำลังเลือกที่จะทำอย่างนั้น

445
00:26:09,702 --> 00:26:12,670
แต่ฉันไม่จำเป็นต้องเลือก
เพื่อให้คุณสามารถถ่ายฉัน

446
00:26:12,672 --> 00:26:14,338
-มันค่อนข้างจะขี้เหร่
-ฉันจะไม่ถ่ายภาพยนตร์--

447
00:26:14,340 --> 00:26:16,273
- ขอบคุณเจฟ
-เฮ้ เงียบไปเลย พีนัท แกลเลอรี่

448
00:26:16,275 --> 00:26:18,275
-ใช่.
-ฉันไม่รู้.

449
00:26:18,277 --> 00:26:20,778
บรั่นดี:
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
คุณต้องการให้ฉันบอกว่าใช่?

450
00:26:20,780 --> 00:26:22,212
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

451
00:26:22,214 --> 00:26:23,781
แซค: นั่นคือคำตอบที่ฉันชอบที่สุด
คุณให้

452
00:26:23,783 --> 00:26:25,816
"ฉันจะลองคิดดู"

453
00:26:25,818 --> 00:26:31,188
เพราะไม่หมายความว่าไม่แต่
“ฉันคิดเกี่ยวกับมัน” หมายความว่าใช่

454
00:26:31,190 --> 00:26:32,823
บรั่นดี: ฉันหมายถึงคุณเป็นยังไงบ้าง
เข้าเรื่องนี้เหรอ?

455
00:26:32,825 --> 00:26:35,025
ชอบเพราะฉันกำลังพยายาม
เพื่อออกไปจากสิ่งนี้

456
00:26:35,027 --> 00:26:37,828
และคุณดื่มด่ำ
คุณก็รู้

457
00:26:37,830 --> 00:26:40,864
ฉันก็เสมอจริงๆ
ชอบที่จะกลัว

458
00:26:40,866 --> 00:26:45,970
แต่แน่นอน คุณรู้ไหม ความกลัว
การบาดเจ็บที่แท้จริงนั้นแย่มาก

459
00:26:45,972 --> 00:26:48,305
แต่มีหลายวิธี
ว่าเราจะสนุกไปกับมันได้

460
00:26:48,307 --> 00:26:50,240
และหลายวิธี
ที่เราสามารถเติบโตจากมันได้

461
00:26:50,242 --> 00:26:52,710
ฉันก็เลยอยากจะลองจริงๆ
และคิดออกว่า

462
00:26:52,712 --> 00:26:55,813
เราจะมีส่วนร่วมได้อย่างไร
กับสิ่งที่น่ากลัวไปในทางหนึ่ง

463
00:26:55,815 --> 00:26:58,716
นั่นจะทำให้เรารู้สึกดี
และจะช่วยให้เราเติบโตด้วย

464
00:26:58,718 --> 00:27:00,117
-อืม-อืม
- ดังนั้นฉันแค่...

465
00:27:00,119 --> 00:27:02,853
ฉันเรียนเรื่องความกลัว
และการมีส่วนร่วมโดยสมัครใจ

466
00:27:02,855 --> 00:27:05,990
ด้วยความตื่นตัวสูงในทางลบ
สิ่งกระตุ้นอย่างที่เราพูด...

467
00:27:05,992 --> 00:27:07,858
บรั่นดี: นั่นคืออะไร?

468
00:27:07,860 --> 00:27:12,363
...ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา
และมองไปที่ขอบเขต

469
00:27:12,365 --> 00:27:17,134
ระหว่างที่ความกลัวเป็นเรื่องสนุก
และเมื่อความกลัวทำให้บอบช้ำ

470
00:27:17,136 --> 00:27:19,870
มีสถานที่ท่องเที่ยวกี่แห่ง
คุณเคยไปไหม?

471
00:27:19,872 --> 00:27:21,071
ฉันหมายความว่าฉันไม่
แม้จะรู้อีกต่อไป

472
00:27:21,073 --> 00:27:22,806
อาจจะประมาณ 50 ก็ได้

473
00:27:22,808 --> 00:27:24,808
-ว้าว นั่นเป็นจำนวนมาก
-ใช่.

474
00:27:24,810 --> 00:27:27,211
มันยากจริงๆ
ไม่มีเจตจำนงเสรี...

475
00:27:27,213 --> 00:27:29,246
-ถูกต้อง
-...รู้แต่ทำไม่ได้

476
00:27:29,248 --> 00:27:32,383
เพื่อแตะออกเมื่อคุณต้องการ

477
00:27:32,385 --> 00:27:36,286
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะตายหรือเปล่า
หรือถ้าพวกเขาจะหยุด

478
00:27:36,288 --> 00:27:37,855
และออกมาหัวเราะเยาะฉัน

479
00:27:37,857 --> 00:27:39,390
-ขวา.
-คุณรู้?

480
00:27:39,392 --> 00:27:42,393
สำหรับฉันมันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
ส่วนที่ยากที่สุดคือ

481
00:27:42,395 --> 00:27:45,429
ใครจะรู้ว่าจะมีอะไร
เกิดขึ้นถ้าคุณรู้

482
00:27:45,431 --> 00:27:46,997
ถ้าตำรวจไม่มาล่ะ?

483
00:27:46,999 --> 00:27:49,033
คนพวกนี้นั่นเอง
ฉันใส่ใจมามากแล้ว

484
00:27:49,035 --> 00:27:50,901
และนั่นอยู่ใกล้ฉันมาก

485
00:27:50,903 --> 00:27:54,004
จะทำให้ฉันอยู่ในสถานการณ์ใด ๆ
นั่น--

486
00:27:54,006 --> 00:27:57,775
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่มี
รู้แต่ฉันแค่โกรธ

487
00:27:57,777 --> 00:27:59,877
คุณรู้ไหมว่ามันโกรธมาก

488
00:27:59,879 --> 00:28:03,180
และพวกเขาแค่อยากไปต่อ
ไปยังสิ่งเหล่านี้และไปยังสิ่งเหล่านี้

489
00:28:03,182 --> 00:28:06,183
และเรามีอีกมากมาย
และพวกเขาไม่--

490
00:28:06,185 --> 00:28:09,887
พวกเขาไม่สามารถเข้าใจได้
สิ่งที่ฉันรู้สึก

491
00:28:09,889 --> 00:28:11,321
-ขวา.
-ดังนั้นพวกเขาจึงไม่--

492
00:28:11,323 --> 00:28:13,123
มันเป็นแค่--
มันไม่เหมือนกันสำหรับพวกเขา

493
00:28:13,125 --> 00:28:16,960
ขวา. มันไม่เคยกลายเป็นจริง
สำหรับพวกเขาเหมือนที่ทำเพื่อคุณ

494
00:28:16,962 --> 00:28:18,462
-นั่นคือส่วนที่น่ากลัวคือ...
-ใช่

495
00:28:18,464 --> 00:28:20,898
...รู้ว่าคุณทำได้หรือเปล่า
เชื่อใจเพื่อนของคุณและ

496
00:28:20,900 --> 00:28:22,966
คุณรู้ไหมว่ารู้อย่างนั้น
เพื่อนของคุณคอยสนับสนุนคุณ

497
00:28:22,968 --> 00:28:26,336
และไม่ได้พยายาม
เพื่อดึงอันหนึ่งมา แต่คุณรู้ไหม

498
00:28:26,338 --> 00:28:28,405
อยู่ที่นั่นกับคุณ
สำหรับประสบการณ์

499
00:28:28,407 --> 00:28:32,209
แทนที่จะทำให้คุณ
ประสบการณ์

500
00:28:32,211 --> 00:28:34,778
คุณเห็นสถานการณ์หรือไม่
ที่ไหน คุณรู้ไหม

501
00:28:34,780 --> 00:28:36,480
ผ่านสถานที่ท่องเที่ยวเหล่านี้
อาจจะเป็นหนทาง

502
00:28:36,482 --> 00:28:39,783
เพื่อไม่ให้กลับไปหาพวกเขาจริงๆ

503
00:28:39,785 --> 00:28:42,186
แต่ก็เป็นการเรียกคืนมันกลับมา
สำหรับตัวคุณเอง คุณก็รู้

504
00:28:42,188 --> 00:28:45,355
ที่จะทำเพื่อตัวคุณเอง
แม้ว่าพวกเขาจะ

505
00:28:45,357 --> 00:28:49,159
คุณรู้ไหม ถ้าจะพูดว่า
"ไม่ ฉันอยากทำสิ่งนี้

506
00:28:49,161 --> 00:28:51,929
และหวนนึกถึงความสนุกสนาน
ที่ฉันเคยมี"?

507
00:28:51,931 --> 00:28:53,397
คุณคิดว่านั่นคืออะไรบางอย่าง--

508
00:28:53,399 --> 00:28:56,100
คุณเคยลองไหม
เตือนตัวเองว่า

509
00:28:56,102 --> 00:28:57,935
“ทุกอย่างในนี้
สภาพแวดล้อมเป็นของปลอม

510
00:28:57,937 --> 00:29:01,305
ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรเป็นความจริง
กำลังจะทำร้ายฉัน

511
00:29:01,307 --> 00:29:05,342
คุณรู้ไหมว่านี่คือบางสิ่งบางอย่าง
นั่นน่าจะสนุกนะ”

512
00:29:05,344 --> 00:29:07,144
บรั่นดี:
ฉันอยากจะบอกว่าฉันทำได้

513
00:29:07,146 --> 00:29:10,347
แต่ทุกครั้งที่ฉันผ่านมันไป
ของบ้านผีสิงเหล่านี้

514
00:29:10,349 --> 00:29:13,050
ฉันแค่ -- ฉันถูกพากลับไปแล้ว

515
00:29:43,983 --> 00:29:45,415
นี่มันไป.

516
00:29:51,490 --> 00:29:53,490
กี้: วันฮาโลวีนคงไม่ใช่
เช่นเดียวกันโดยไม่มีคุณ

517
00:29:53,492 --> 00:29:55,893
-ใช่แล้ว เราจะได้เห็นกัน
-นี่คือ--

518
00:29:55,895 --> 00:29:58,095
ฉันมีความคิดที่สอง
แล้ว

519
00:29:58,097 --> 00:29:59,897
- เรามีโดรน
- ฉันขอเบียร์ได้ไหม?

520
00:29:59,899 --> 00:30:02,466
มันไม่ใช่เบียร์
นี่คือแอ๊บซินธ์

521
00:30:02,468 --> 00:30:06,069
เอาล่ะ.
ทำแบบนั้นเหมือนผู้ชายเลย

522
00:30:06,071 --> 00:30:07,271
-ผู้ชาย.
-นั่นเป็นสิ่งที่ดีครับ

523
00:30:07,273 --> 00:30:08,839
ขอบคุณ
ดูแอลกอฮอล์สิ--

524
00:30:08,841 --> 00:30:10,574
ดูปริมาณแอลกอฮอล์

525
00:30:10,576 --> 00:30:14,044
- ไมค์กี้จะได้ดีขึ้นนิดหน่อย...
-66.6%.

526
00:30:14,046 --> 00:30:16,880
ไมเคิลมีความพิเศษ
ฉันจะเรียกมันว่าเครื่องแต่งกาย

527
00:30:16,882 --> 00:30:18,215
กำลังมาทางเขา

528
00:30:18,217 --> 00:30:19,550
เจฟฟ์: ฉันไม่รู้ แซค

529
00:30:19,552 --> 00:30:21,451
ฉันควรจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ
การดื่มและการโดรน?

530
00:30:21,453 --> 00:30:23,387
-นั่นค่อนข้างไม่ปลอดภัย..
-การดื่มและ--

531
00:30:23,389 --> 00:30:25,389
- การดื่มและการโดรน?
-ดื่มแล้วหึ่งเลยนะพี่ชาย

532
00:30:25,391 --> 00:30:27,291
- มันไม่ปลอดภัยนิดหน่อย
-ดีแล้ว.

533
00:30:27,293 --> 00:30:29,393
นี่จะจริงๆเหรอ.
มีผมไว้บนหน้าอกของฉันเหรอ?

534
00:30:29,395 --> 00:30:31,128
บ๊อบบี้: ไม่ ไม่มีอะไรจะทำ

535
00:30:33,065 --> 00:30:35,332
ไม่มีเรื่องบ้าๆ

536
00:30:35,334 --> 00:30:37,334
-แบบนี้?
- เราบอกคุณไปแล้ว

537
00:30:37,336 --> 00:30:39,436
ตกลง. แซ็ค ฉันพูดจริงนะ

538
00:30:39,438 --> 00:30:42,439
บรั่นดี เรากำลังจะไป
บนหญ้าแห้ง

539
00:30:42,441 --> 00:30:44,374
-มันเป็นหญ้าแห้งผีสิง
-ใช่ แต่มันเป็นหญ้าแห้ง

540
00:30:44,376 --> 00:30:46,343
-วู้
- มันไม่บ้า.

541
00:30:46,345 --> 00:30:48,378
บรั่นดี:
โอเค ฉันจริงจัง.

542
00:30:48,380 --> 00:30:52,049
ผู้ชาย: เมืองอโนกา รัฐมินนิโซตา คือเมืองนี้
เมืองหลวงวันฮาโลวีนของโลก

543
00:30:52,051 --> 00:30:53,851
ผู้ชาย: พวกคุณสบายดี
บ้านผีสิงข้างบนนั่นเหรอ?

544
00:30:53,853 --> 00:30:56,220
-ที่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
-เอาล่ะ.

545
00:30:56,222 --> 00:30:58,956
พวกเขารู้จักกันในชื่อวันฮาโลวีน
เมืองหลวงของโลก

546
00:30:58,958 --> 00:31:00,624
ว่าทำไมพวกเขาถึงรู้จัก
อย่างนั้นฉันไม่รู้

547
00:31:00,626 --> 00:31:02,259
บางทีพวกเขาอาจเป็นพวกนั้น
ที่เริ่มต้นมัน

548
00:31:02,261 --> 00:31:03,627
ผู้ชาย:
เราจำเป็นต้องค้นหา

549
00:31:03,629 --> 00:31:05,362
คุณอยู่ในตำแหน่งหลัก ไมค์

550
00:31:05,364 --> 00:31:06,930
ฉันจะทำตรงนี้

551
00:31:06,932 --> 00:31:10,500
เราอยู่บนถนนสายหลัก
เมืองอโนกา รัฐมินนิโซตา

552
00:31:10,502 --> 00:31:14,204
สมมุติว่านี่คือ
เมืองหลวงวันฮาโลวีนของโลก

553
00:31:14,206 --> 00:31:17,107
เรากำลังพยายามคิดอยู่
แม้ว่าสิ่งนั้นจะออกมาก็ตาม

554
00:31:17,109 --> 00:31:21,211
ฉันคิดว่าบางที
เราควรถามคนท้องถิ่น

555
00:31:21,213 --> 00:31:22,613
โอ้มีโครงกระดูก

556
00:31:22,615 --> 00:31:25,515
มาตรงนี้กันดีกว่า

557
00:31:25,517 --> 00:31:28,218
- นี่คือวันฮาโลวีนในเมือง
-ใช่. ดูผู้ชายคนนั้นสิ

558
00:31:28,220 --> 00:31:30,420
แซค : มันพูดว่าอะไรนะ?
"ฉันรอดแล้ว"

559
00:31:33,057 --> 00:31:35,626
ไมกี้:
อา คนเฒ่าเหล่านี้ พวกเขาได้
อยู่ที่นี่มานานแล้ว

560
00:31:35,628 --> 00:31:37,594
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขารู้
ลองถามพวกเขาดู

561
00:31:37,596 --> 00:31:39,263
-คุณเป็นอย่างไร?
-สวัสดี!

562
00:31:39,265 --> 00:31:40,898
คุณเป็นอย่างไร?
คุณเป็นใคร?

563
00:31:40,900 --> 00:31:42,432
ไมกี้:
เราแค่เดินเล่นไปรอบๆ

564
00:31:42,434 --> 00:31:44,434
กำลังมองหาวันฮาโลวีนที่ดีที่สุด
เมืองและบ้านผีสิง

565
00:31:44,436 --> 00:31:46,637
โอ้นี่เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม

566
00:31:46,639 --> 00:31:48,505
พวกเขาเริ่มเล่นกลหรือเลี้ยง
ในเมืองนี้

567
00:31:48,507 --> 00:31:50,274
-ใช่.
-คุณช่วยบอกเราได้ไหม?

568
00:31:50,276 --> 00:31:52,542
- ขอบคุณสำหรับคำตอบ
- ผู้ชายคนนี้รู้คำตอบ

569
00:31:52,544 --> 00:31:54,678
-เหตุผลก็คือ--
- พวกคุณเป็นใคร?

570
00:31:54,680 --> 00:31:57,915
เรากำลังถ่ายทำเรื่องผีสิง
บ้านและวันฮาโลวีนและสิ่งต่างๆ

571
00:31:57,917 --> 00:31:59,316
-โอ้! โอ้ใช่ ตกลง.
- ดังนั้นบอกเรา

572
00:31:59,318 --> 00:32:02,019
นี่คือวันฮาโลวีน
เมืองหลวงของโลก

573
00:32:02,021 --> 00:32:03,620
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

574
00:32:03,622 --> 00:32:05,389
คุณค้นพบมันได้อย่างไร?
นั่นคือคำถามหลัก

575
00:32:05,391 --> 00:32:07,291
- เรา googled มัน
-เลขที่. ไม่

576
00:32:07,293 --> 00:32:11,995
เหตุผลก็คือพวกเขาเริ่มต้น
หลอกออร์ทรีตที่นี่

577
00:32:11,997 --> 00:32:13,497
ยังไงล่ะ?

578
00:32:13,499 --> 00:32:17,701
และมากกว่าเด็กๆ
ดันไปเหมือนห้องน้ำ

579
00:32:17,703 --> 00:32:20,704
และนอกบ้าน และคุณก็รู้ ไข่
และขว้างสิ่งของไปทั่ว...

580
00:32:20,706 --> 00:32:22,205
พวกเขาเคยทำ
คว่ำถังขยะ

581
00:32:22,207 --> 00:32:24,041
...ความคิดของชุมชน
มันคงจะดี

582
00:32:24,043 --> 00:32:25,309
ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มต้น
เคล็ดลับหรือการรักษา

583
00:32:25,311 --> 00:32:27,044
พวกเขาจึงกล่าวว่า
“ทำไมเด็กพวกนี้ไม่

584
00:32:27,046 --> 00:32:28,345
-แทนที่จะทำชั่ว..."
- นี่เป็นเมืองที่น่ารัก

585
00:32:28,347 --> 00:32:30,414
อาโนก้า วันฮาโลวีน
เมืองหลวงของโลก

586
00:32:33,419 --> 00:32:37,054
แซ็ค:
คุณคิดว่าบรั่นดีมีความคิดอะไรบ้าง
เรากำลังจะไปหลอกหลอนเรต r เหรอ?

587
00:32:37,056 --> 00:32:39,356
ไม่ นั่นเป็นส่วนที่ดีที่สุด

588
00:32:39,358 --> 00:32:42,059
ฉันคิดว่ามีสุนัขอยู่ในนั้น

589
00:32:52,271 --> 00:32:55,339
มีเพียงเราเท่านั้นที่จะพบวันฮาโลวีน
เมืองหลวงของโลก

590
00:32:55,341 --> 00:32:57,341
อยู่ในที่ห่างไกล

591
00:33:00,346 --> 00:33:03,647
ทางตัน, บรั่นดี
ฉันว่ามันเป็นการคาดเดา

592
00:33:03,649 --> 00:33:06,583
มม. ฉันชอบการคาดเดาล่วงหน้า

593
00:33:06,585 --> 00:33:09,720
โอ้ ร้านขายของมือสอง

594
00:33:09,722 --> 00:33:11,989
ฉันแค่มีความสุขเพราะว่า
ฉันรู้สึกแบบนี้

595
00:33:11,991 --> 00:33:15,225
เหมือนเวอร์ชั่นเด็กๆ
ของวันฮาโลวีน

596
00:33:15,227 --> 00:33:17,361
ใช่. เรากำลังจะไป
ในเวอร์ชั่นเด็ก

597
00:33:17,363 --> 00:33:18,729
เราไม่ได้ทำผีสิง
ไรด์แล้วใช่ไหม?

598
00:33:18,731 --> 00:33:20,263
ไม่.

599
00:33:20,265 --> 00:33:21,565
ฉันไม่เข้าใจ
มันน่ากลัวขนาดนั้นได้ยังไง

600
00:33:23,235 --> 00:33:26,503
หลังจากสิ่งที่เราได้เห็น
ฉันไม่มีความคิด

601
00:33:26,505 --> 00:33:29,272
ไมค์กี้: ฉันแค่พูด
ไม่รู้ว่ามันน่ากลัวขนาดไหน

602
00:33:29,274 --> 00:33:32,476
เมื่อคุณรวมกลุ่มกันหมดแล้ว
กันที่ท้ายรถบรรทุก

603
00:33:32,478 --> 00:33:34,044
มันหนาวจัด

604
00:33:34,046 --> 00:33:36,279
ฉันหมายถึงว่า
เขาจ่ายเงินให้เราเพื่อออกมาที่นี่

605
00:33:36,281 --> 00:33:37,647
- ฉันสบายดี
- มันเป็นหญ้าแห้งแม้ว่า

606
00:33:37,649 --> 00:33:39,216
มันจะน่ากลัวแค่ไหน?

607
00:33:39,218 --> 00:33:40,550
ฉันจะได้รับเงินเพื่อทำ
หญ้าแห้งใด ๆ ที่เป็นไปได้

608
00:33:40,552 --> 00:33:41,785
ฟังดูดีมาก

609
00:33:41,787 --> 00:33:43,086
และฉันก็สบายดี
ด้วยสิ่งนั้น

610
00:33:43,088 --> 00:33:44,454
ที่นี่คือบ้านของเด็กชายชาวไร่

611
00:33:44,456 --> 00:33:45,689
เจฟฟ์: ฉันคิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
เชื่องหน่อยเถอะ

612
00:33:45,691 --> 00:33:47,257
แต่ด้วยความกลัว--
เสียงกรีดร้อง--

613
00:33:47,259 --> 00:33:49,292
เจฟ คุณกินหญ้าแห้งหรือเปล่า
ในฟาร์มของคุณ?

614
00:33:49,294 --> 00:33:50,761
-เฮ้ แซ็ค?
-ใช่!

615
00:33:50,763 --> 00:33:53,063
ดีใจที่คุณสามารถทำมันออกมาได้
โดยแจ้งล่วงหน้าสั้น ๆ เช่นนั้น

616
00:33:53,065 --> 00:33:54,731
-ใช่แล้วเพื่อน!
- ขอบคุณที่ออกมา!

617
00:33:54,733 --> 00:33:58,235
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา หน้าตาแบบนี้
เย็นสบายด้วยเสียงที่ฉันได้ยิน

618
00:33:58,237 --> 00:34:00,070
เรากำลังนั่งอยู่
บนเนื้อที่ประมาณ 160 ไร่

619
00:34:00,072 --> 00:34:03,573
เราชายแดน - เราชายแดนเกี่ยวกับ
พื้นที่สำรองสัตว์ป่า 10,000 เอเคอร์

620
00:34:03,575 --> 00:34:05,809
ดังนั้นเมื่อเราฝังศพ
พวกคุณข้างนอกนั่น

621
00:34:05,811 --> 00:34:06,743
ไม่มีใครสามารถหาคุณได้

622
00:34:06,745 --> 00:34:08,478
อย่า-อย่าพูดแบบนั้น

623
00:34:08,480 --> 00:34:11,381
ฉันบอกเธอแล้ว
ฉันพูดว่า "มันก็แค่หญ้าแห้ง!"

624
00:34:11,383 --> 00:34:13,216
ใช่ มันเป็นแค่หญ้าแห้ง

625
00:34:13,218 --> 00:34:15,385
พวกคุณจ่ายเงินให้เรา
สองสามร้อยเหรียญ

626
00:34:15,387 --> 00:34:17,354
พวกนั้นลงไปแล้ว
แต่หญิงสาว...

627
00:34:17,356 --> 00:34:18,789
-ไม่มาก.
- ฉันจะไม่กลับเข้าไปในนั้น

628
00:34:18,791 --> 00:34:20,424
-ขี้ระแวงนิดหน่อย
-ใช่.

629
00:34:20,426 --> 00:34:21,558
ไปกันเลย!
มุ่งหน้าไปยังทางเข้ากันเถอะ

630
00:34:21,560 --> 00:34:22,826
ใช่แล้ว ทางเข้าอยู่ไหน?

631
00:34:42,381 --> 00:34:44,081
บ๊อบบี้:
ที่นั่นมีคน 3,000 คน

632
00:34:44,083 --> 00:34:46,316
ฉันหมายความว่าพวกเขามี
มีบางอย่างที่ต้องทำ

633
00:34:46,318 --> 00:34:48,218
เปรียบเทียบตัวเองยังไง.
ไปยังที่หลอกหลอนอื่นๆ

634
00:34:48,220 --> 00:34:50,720
เรื่องบ้าๆ บอๆ บางอย่าง
ผู้คนกำลังทำอยู่ใช่ไหม?

635
00:34:50,722 --> 00:34:53,290
คุณรู้ไหม เราไม่ได้--
ฉันรู้ว่าบางส่วน--

636
00:34:53,292 --> 00:34:56,693
แนวโน้มอย่างหนึ่ง
คงจะสุดขั้วมาก

637
00:34:56,695 --> 00:34:59,262
เท่าที่คุณสามารถทำได้
โครงกระดูกสีน้ำเงินบางส่วน

638
00:34:59,264 --> 00:35:00,664
นั่นไม่ใช่จริงๆ
สิ่งที่เราเกี่ยวกับ

639
00:35:00,666 --> 00:35:03,266
เราพยายามคร่อม
ขอบมีดโกน

640
00:35:03,268 --> 00:35:05,202
ระหว่างครอบครัวที่เป็นมิตร

641
00:35:05,204 --> 00:35:08,271
และยังคงสนุกสนาน
สำหรับฝูงชน 21 บวก

642
00:35:08,273 --> 00:35:12,609
เราหงุดหงิดมาก แต่ฉันจะไม่ทำ
บอกว่าเราสุดยอดมาก

643
00:35:12,611 --> 00:35:14,344
ผู้ชาย: คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับอะไร
การหลอกหลอนสุดขั้วบางอย่าง

644
00:35:14,346 --> 00:35:15,745
แบบว่าทางเหนือเหรอ?

645
00:35:15,747 --> 00:35:17,314
เพราะว่ามันเป็นแบบ.
ครั้งแรกของเราที่นี่

646
00:35:17,316 --> 00:35:20,117
คุณได้ยินอะไรมาบ้าง
ที่ผู้คนกำลังทำอยู่เหรอ?

647
00:35:20,119 --> 00:35:23,186
ขโมยรองเท้าของประชาชน
นำไปใส่โลงศพ

648
00:35:23,188 --> 00:35:25,489
ขับพวกเขาไปรอบ ๆ
แล้วทิ้งพวกเขาไป

649
00:35:25,491 --> 00:35:28,558
และพวกเขาก็อาจจะเป็นเช่นนั้น
ห่างจากที่หลบภัยไปครึ่งไมล์

650
00:35:28,560 --> 00:35:31,695
และพวกเขาไม่มีเบาะแสเลย
จะกลับมาได้อย่างไร

651
00:35:31,697 --> 00:35:33,797
รู้แล้วใส่ถุง.
เหนือหัวของคุณ

652
00:35:33,799 --> 00:35:35,866
ฉีดน้ำใส่ถุงนั้น

653
00:35:35,868 --> 00:35:38,368
ทำให้หายใจลำบาก

654
00:35:38,370 --> 00:35:39,636
ผู้ชาย: พวกเขากำลังเล่นน้ำ
คนตอนนี้เหรอ?

655
00:35:39,638 --> 00:35:42,172
-ใช่ใช่ใช่
-ว้าว.

656
00:35:42,174 --> 00:35:43,607
มีอะไรให้กลัวใช่ไหม?

657
00:35:43,609 --> 00:35:45,175
ผู้ชาย: ฉันได้ยินคุณเรื่องนั้น

658
00:35:56,522 --> 00:35:58,522
ดังนั้นเราจึงอยากทำสิ่งนั้น

659
00:35:58,524 --> 00:36:00,390
แบบว่าจริงๆแล้วเรา--
ฉันอยากรู้

660
00:36:00,392 --> 00:36:02,259
เราควรไปที่ไหน?

661
00:36:02,261 --> 00:36:05,262
ลองเขาวงกตข้าวโพดที่นั่น
นั่นเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมทีเดียว

662
00:36:05,264 --> 00:36:06,930
จากที่นี่อยู่ที่ไหน?

663
00:36:06,932 --> 00:36:10,800
มันออกไปทาง
ทางออก 99 ของ i-5

664
00:36:10,802 --> 00:36:13,403
ใกล้กับถนนนั้นจริงๆ ถนน 93

665
00:36:13,405 --> 00:36:15,505
มันสุดขั้วหรือเปล่า?
ชอบ...

666
00:36:15,507 --> 00:36:17,274
ฉันจะไม่เรียกมันว่าสุดโต่ง

667
00:36:17,276 --> 00:36:19,543
เพราะฉันมีคน
กับฉันที่เป็นเหมือน-

668
00:36:19,545 --> 00:36:21,811
ฉันต้องการสถานที่ที่บ้าที่สุด
คุณสามารถคิดได้

669
00:36:21,813 --> 00:36:24,181
ผู้ชาย:
คุณไม่มีคนอยู่กับคุณ
อยากไปนะไอ้เหี้ย

670
00:36:24,183 --> 00:36:26,550
ไม่ ฉันอยากไป
แต่บางคน

671
00:36:26,552 --> 00:36:28,919
ไมค์กี้ และบรั่นดี
อาจจะรับไม่ได้

672
00:36:28,921 --> 00:36:30,854
แต่เรายังคงไป--
เราต้องการผลักดันพวกเขาให้ถึงขอบ

673
00:36:30,856 --> 00:36:32,622
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

674
00:36:32,624 --> 00:36:35,692
ฉันไม่รู้เรื่องนั้น
นั่นคือ "ดันมันไปจนสุดขอบ"

675
00:36:35,694 --> 00:36:39,896
สถานที่เดียวที่ฉันรู้คือ
คุณต้องการที่จะค้นหานรก

676
00:36:39,898 --> 00:36:42,332
นั่นจะผลักดันคุณ
จนถึงขอบสุด

677
00:36:42,334 --> 00:36:44,301
-นรก
-นรก

678
00:36:44,303 --> 00:36:46,670
เอาล่ะ.
ฉันรู้ว่าคุณล้มลง

679
00:36:46,672 --> 00:36:49,272
ผู้ชาย: นั่นเป็นครั้งที่สอง
เราได้รับการบอกกล่าวแล้ว

680
00:36:49,274 --> 00:36:50,607
คุณไปได้ยินเรื่องเฮลเบนท์มาจากไหน?

681
00:36:50,609 --> 00:36:52,375
คุณได้ยินเกี่ยวกับมัน
ทุกที่ในเครือข่าย

682
00:36:52,377 --> 00:36:54,644
-เครือข่ายบ้านผีสิง
-ดู?

683
00:36:54,646 --> 00:36:56,313
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนเป็น
พูดคุยเกี่ยวกับ

684
00:36:56,315 --> 00:36:57,380
อย่างแน่นอน.

685
00:36:57,382 --> 00:36:59,282
พาพวกคุณไปด้านหน้า

686
00:36:59,284 --> 00:37:00,450
แล้วพวกคุณพร้อมหรือยัง
การทำเช่นนี้?

687
00:37:00,452 --> 00:37:01,785
-ใช่.
-มาทำกันเถอะ

688
00:37:01,787 --> 00:37:03,920
นี่คือผลประโยชน์
ที่จะใส่โลงศพ

689
00:37:13,799 --> 00:37:14,931
อ่า!

690
00:37:14,933 --> 00:37:17,601
-โอ้พระเจ้า!
-มันสั่น!

691
00:37:17,603 --> 00:37:20,503
ฉันรับไม่ได้!
โอ้พระเจ้า!

692
00:37:20,505 --> 00:37:22,706
พวกเขาจะดำเนินต่อไป

693
00:37:24,543 --> 00:37:27,510
...บ้านและตอนนี้เรากำลังวาง
คุณผ่านบ้านผีสิง

694
00:37:27,512 --> 00:37:32,782
ไม่ ในทางเทคนิคแล้ว มันเป็นหญ้าแห้ง
ซอมบี้ 5k,

695
00:37:32,784 --> 00:37:35,385
และซอมบี้ในผับคลาน
ไม่ใช่บ้านผีสิง

696
00:37:35,387 --> 00:37:36,720
-ยุติธรรม?
-ใช่.

697
00:37:36,722 --> 00:37:38,622
- ซื่อสัตย์ต่อคำพูดของเรา
-ใช่.

698
00:37:38,624 --> 00:37:41,758
ใช่แล้ว คุณไม่ได้ไป
สู่กล่องสบู่-โรงงานสบู่

699
00:37:41,760 --> 00:37:44,894
ใช่ เราไปนิทรรศการศิลปะ
บ้านผีสิง,

700
00:37:44,896 --> 00:37:45,962
และคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

701
00:37:45,964 --> 00:37:48,531
บรั่นดี: ไม่.

702
00:37:48,533 --> 00:37:50,734
เจฟ นี่มันโรงนาแบบไหนเนี่ย?

703
00:37:52,337 --> 00:37:53,703
-อ๊ะ!
-คริส!

704
00:37:53,705 --> 00:37:55,272
โอ้พระเจ้า!

705
00:37:55,274 --> 00:37:59,709
อันนี้แน่นอน
โรงนาชนิดพิเศษ

706
00:37:59,711 --> 00:38:01,711
โอ้ มันให้ความรู้สึกที่น่ารักนะ

707
00:38:18,397 --> 00:38:21,798
คุณมีกลิ่นที่แตกต่าง
เมื่อคุณตื่น!

708
00:38:25,070 --> 00:38:26,936
นั่นเป็นบรรทัดใหม่
ฉันชอบแบบนั้น

709
00:38:26,938 --> 00:38:28,872
โอ้ ดูสิ มันเหมือนกับสุสานใต้ดิน

710
00:38:28,874 --> 00:38:30,040
บรั่นดี:
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

711
00:38:30,042 --> 00:38:31,474
- ฉันไม่เห็นใครเลย
-โอ้!

712
00:38:31,476 --> 00:38:32,475
คนนั้นเพิ่งไป
บนไหล่ของฉัน!

713
00:38:37,048 --> 00:38:39,582
อ่า!

714
00:38:41,420 --> 00:38:44,554
- โอ้พระเจ้า

715
00:38:46,757 --> 00:38:49,359
แซค: พวกมันทำไม่ได้ -- พวกมันเป็น
ทำได้ดีกว่าพวกเขา!

716
00:38:49,361 --> 00:38:51,695
พวกเขากำลังกระโดด
ออกจากด้านหน้า!

717
00:38:51,697 --> 00:38:53,930
โอ้ผู้ชายเพิ่งกลิ้ง
เจฟ คุณเห็นนั่นไหม?

718
00:38:53,932 --> 00:38:57,634
ผู้ชายคนนั้นกลิ้งไปด้านหลัง!

719
00:38:57,636 --> 00:38:59,803
ต้องเลื่อนเขาขึ้นไป ฉันควร
พูดว่า "เจฟ เปลี่ยนกับฉัน" เหรอ?

720
00:38:59,805 --> 00:39:02,372
เลื่อยไฟฟ้านั้นสัมผัสคุณ
แบบนั้นคือ...

721
00:39:02,374 --> 00:39:04,741
- โซ่กับมัน
-ใช่.

722
00:39:04,743 --> 00:39:06,810
บรั่นดี นี่ของคุณ--
คุณออกไปแล้ว

723
00:39:06,812 --> 00:39:09,713
-มีรถบ้าน
- บ้านแสนสุข

724
00:39:09,715 --> 00:39:11,948
Zack: ไม่ไกลเกินไป
จากอารยธรรม

725
00:39:11,950 --> 00:39:15,585
--โอ้พระเจ้า!

726
00:39:19,124 --> 00:39:21,758
ผู้หญิง: ขอให้สนุก!
เพียงดูขั้นตอนของคุณ!

727
00:39:21,760 --> 00:39:24,794
โอ้.

728
00:39:24,796 --> 00:39:27,364
แซ็ค: เห็นไหมบรั่นดี?
เงินที่ง่ายที่สุดที่คุณเคยทำ

729
00:39:34,406 --> 00:39:36,773
-อ๊ะ!
- อะไรวะ?

730
00:39:36,775 --> 00:39:39,609
-โอ๊ย! โอ๊ย
- เฮ้พวก รอก่อน!

731
00:39:42,013 --> 00:39:43,613
น้องๆ รอก่อน!

732
00:40:04,503 --> 00:40:06,703
ตัวตลกนั่น
เมื่อผู้คนเป็นเหมือน

733
00:40:06,705 --> 00:40:08,605
“โอ้พระเจ้า
ฉันจำคุณได้!”

734
00:40:08,607 --> 00:40:11,741
แบบว่า "โอ้ แย่จัง คุณจับได้แล้ว
ฉันจะ 'จับนักล่า' "

735
00:40:11,743 --> 00:40:13,443
โอ้ใช่

736
00:40:13,445 --> 00:40:16,746
-ใช่!
-โอ้ คุณ--โอ้

737
00:40:16,748 --> 00:40:18,581
- นั่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา
- พวกคุณสุดยอดมาก

738
00:40:18,583 --> 00:40:21,551
ฉันรักพวกคุณมาก

739
00:40:21,553 --> 00:40:23,753
-ใช่?
-โอ้. ขอบคุณพวกคุณมาก

740
00:40:23,755 --> 00:40:24,888
คุณชื่ออะไร?
คุณชื่ออะไร?

741
00:40:24,890 --> 00:40:26,189
-คลิก
-คลิก ไมกี้.

742
00:40:26,191 --> 00:40:27,757
-ยินดีที่ได้รู้จัก.
- คุณทำให้ค่ำคืนของเรา

743
00:40:27,759 --> 00:40:29,025
คุณทำให้ค่ำคืนของเรา
ฉันหมายถึงมันเพื่อน

744
00:40:29,027 --> 00:40:30,593
พวกคุณทำให้ค่ำคืนของฉัน
ชอบอย่างจริงจัง

745
00:40:30,595 --> 00:40:31,995
ฉันรักพวกคุณ.

746
00:40:31,997 --> 00:40:33,696
เอาล่ะ.
ขอบคุณเพื่อน

747
00:40:41,139 --> 00:40:42,972
แซ็ค:
เพื่อนเราไปที่ผีสิงนั้นกันเถอะ

748
00:40:42,974 --> 00:40:46,042
บรั่นดี: ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
บ้านผีสิง

749
00:40:46,044 --> 00:40:48,211
เจฟ คุณได้ 6.7 ไมล์

750
00:40:48,213 --> 00:40:51,514
แล้วคุณก็อยู่กับมันที่นี่
ที่จะกลัว

751
00:40:58,857 --> 00:41:01,458
ผู้ชาย:
ว้าว! นั่นเป็นฟักทองเหรอ?

752
00:41:07,165 --> 00:41:08,865
คุณเคยทำ
คลานผับซอมบี้เหรอ?

753
00:41:08,867 --> 00:41:10,967
ฉันมี. จริงๆแล้วมันเป็น
ในหนังสือพิมพ์ฉบับนั้น

754
00:41:10,969 --> 00:41:13,036
-ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันทำ--
-โอ้ เยี่ยมเลย เข้าไปในกระดาษแล้ว

755
00:41:13,038 --> 00:41:14,737
ผู้หญิง:
ใช่แล้ว ฉันทำกระดาษ

756
00:41:14,739 --> 00:41:17,106
ฉันต้องกินซอมบี้
แข่งกินสมอง

757
00:41:24,983 --> 00:41:27,050
-บรั่นดี คุณตื่นแล้ว!
- ทีนี้ก็เหมือนกับว่า

758
00:41:27,052 --> 00:41:29,018
เรื่องตลกภายใน
ระหว่างเพื่อนของฉันและฉัน

759
00:41:29,020 --> 00:41:30,854
ฉันก็แบบ--

760
00:41:30,856 --> 00:41:33,690
ฉันน่าจะหุบปากได้แล้ว
เมื่อสิ่งนั้นกำลังมาทางฉัน

761
00:41:39,130 --> 00:41:41,965
ผู้ชาย : บ๊อบบี้ กินข้าวหรือยัง
ในการแข่งขัน?

762
00:41:41,967 --> 00:41:43,800
ใส่อันนั้นกินได้ด้วยเหรอ?

763
00:41:43,802 --> 00:41:45,568
ใช่.

764
00:41:45,570 --> 00:41:47,237
โคบายาชิกำลังจะไป
เตะตูดเรา

765
00:41:47,239 --> 00:41:48,771
ดังนั้นมันจึงไม่สำคัญจริงๆ

766
00:41:48,773 --> 00:41:50,206
ผู้ชาย: ฉันรู้
แต่มันไม่สำคัญหรอกเพื่อน

767
00:41:50,208 --> 00:41:51,975
มันอยู่ที่ว่าคุณมองอย่างไร

768
00:41:51,977 --> 00:41:56,246
เขาหนัก 120 ปอนด์ ส่วนคุณล่ะ
ก็ยังไม่เป็นภัยคุกคามต่อเขา

769
00:41:56,248 --> 00:41:58,748
มันแย่มากซึ่งยอดเยี่ยมมาก

770
00:41:58,750 --> 00:42:00,917
-ขอบคุณ.
-ใช่.

771
00:42:00,919 --> 00:42:03,553
ฉันก็ยิ้ม.. ฉันก็แค่
ฉันคำรามอยู่ในภาพ

772
00:42:03,555 --> 00:42:04,921
และฉันก็แบบ "เจ๋ง"

773
00:42:04,923 --> 00:42:06,256
นั่นชุดเหรอ.
คุณกำลังสวม?

774
00:42:06,258 --> 00:42:07,857
นั่นเป็นชุดที่ดีสำหรับมัน

775
00:42:07,859 --> 00:42:09,292
-คุณคงจะ--
-ฉันมีบางอย่าง--

776
00:42:09,294 --> 00:42:12,128
- มันกำลังจะไปถึงไหนแล้ว -
-ขอโทษ

777
00:42:19,004 --> 00:42:23,172
บ๊อบบี้: ไมค์ ใส่สูทของคุณซะ
คลานผับซอมบี้ ทางออกถัดไป

778
00:42:26,778 --> 00:42:33,116
แชมป์กินสมอง
อยู่ที่กลูกส์ใน...

779
00:42:33,118 --> 00:42:35,251
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?

780
00:42:35,253 --> 00:42:38,821
-เพื่อน มันคือลำไส้เหรอ?
- ฉันจะรับงานของบรั่นดีไปแทน

781
00:42:38,823 --> 00:42:40,890
นี่เราอยู่.

782
00:42:40,892 --> 00:42:43,159
คุณเป็นอะไร
คืนนี้ใส่มั้ยไมเคิล?

783
00:43:05,317 --> 00:43:08,117
ผู้ชาย:
แซ็ค เราต้องโพสต์เรื่องนี้

784
00:43:26,103 --> 00:43:27,904
- มันใช้งานได้
-ฉันฆ่า-

785
00:43:27,906 --> 00:43:30,373
- ฉันฆ่าสามีของฉันคืนนี้
-มันแย่มาก.

786
00:43:30,375 --> 00:43:32,275
บ๊อบบี้ กี่โมง?

787
00:43:32,277 --> 00:43:35,945
คุณเพลิดเพลินกับ time แค่ไหน
ที่ผับซอมบี้คลาน?

788
00:43:58,970 --> 00:44:00,703
ผู้ชาย: เอาอันนั้นมา!

789
00:44:08,179 --> 00:44:11,247
เรามีทาโก้สมอง ผู้คน

790
00:44:11,249 --> 00:44:14,817
สูตรที่เพื่อนเราทำเอง
แอนดรูว์ ซิมเมิร์น.

791
00:44:15,854 --> 00:44:17,754
สถิติกินมากสุดเลยทีเดียว

792
00:44:17,756 --> 00:44:19,822
อายุ 54 โดย Joey Chestnut

793
00:44:19,824 --> 00:44:23,059
ฉันหวังว่าจะเห็นสิ่งนั้น
ปลิวไปคืนนี้

794
00:44:23,061 --> 00:44:25,061
เรามีพี่ชายสองคน
ที่นี่คืนนี้

795
00:44:25,063 --> 00:44:28,965
ประสานมือกัน
เพื่อนายบ๊อบบี้ไข่ปลา!

796
00:44:32,303 --> 00:44:34,937
เขาอยู่ที่นั่น

797
00:44:34,939 --> 00:44:39,709
ประสานมือกัน
เพื่อไมค์กี้ไข่ปลา!

798
00:44:39,711 --> 00:44:44,180
และเขาเป็นคนที่แต่งตัวเฉียบคมที่สุด
ผู้ชายที่นี่วันนี้

799
00:44:44,182 --> 00:44:47,817
ดูหล่อนะนี่
หนุ่มหล่อ!

800
00:44:47,819 --> 00:44:52,455
สัตว์สี่หัวของ
กินคนเลว จูบเล็กๆ!

801
00:44:52,457 --> 00:44:57,060
เอาล่ะ. คู่แข่งคนสุดท้ายของเรา
ไม่จำเป็นต้องแนะนำตัว

802
00:44:57,062 --> 00:44:59,429
ตลอดทางจากประเทศญี่ปุ่น

803
00:44:59,431 --> 00:45:01,864
เขาถือไว้มากมาย
ชัยชนะและสถิติมากมาย

804
00:45:01,866 --> 00:45:03,366
รวมทั้งแปดด้วย
บันทึกกินเนสส์

805
00:45:03,368 --> 00:45:05,268
แชมป์
ของผู้มีชื่อเสียงระดับโลก

806
00:45:05,270 --> 00:45:08,371
ฮอทด็อกของนาธาน
แข่งกินที่เกาะโคนี่

807
00:45:08,373 --> 00:45:11,074
การปรากฏตัวของมือใหม่ของเขา
เพิ่มขึ้นสองเท่าจากสถิติก่อนหน้า

808
00:45:11,076 --> 00:45:13,409
ของสุนัข 25 ตัว ใน 12 นาที

809
00:45:13,411 --> 00:45:16,179
เขาทำลายสถิติด้วยซ้ำ
ที่เคยจัดขึ้นก่อนหน้านี้

810
00:45:16,181 --> 00:45:21,150
โดยโคเดียกหนัก 1,000 ปอนด์
จัดขึ้นที่งานรัฐเท็กซัส

811
00:45:21,152 --> 00:45:25,088
ยืนอยู่ที่ 5'8"
หนัก 135 ปอนด์,

812
00:45:25,090 --> 00:45:28,291
ทาเครุ โคบายาชิ!

813
00:45:33,031 --> 00:45:35,998
ใช่!

814
00:45:36,000 --> 00:45:39,736
ให้เขาได้ยินมัน!

815
00:45:39,738 --> 00:45:42,972
เริ่มนาฬิกา!

816
00:45:42,974 --> 00:45:44,273
เอาล่ะ.

817
00:45:46,344 --> 00:45:49,378
กินตำนานโคบายาชิ

818
00:45:49,380 --> 00:45:54,383
เขาคว้าบันทึกมากที่สุด
ทาโก้ที่นี่กับ 54 2 ปีที่แล้ว

819
00:45:54,385 --> 00:45:56,753
เราจะทำลายสิ่งนั้นคืนนี้
ใช่ไหม?

820
00:45:56,755 --> 00:45:58,855
ช้าลง!
ส่งเสียงดังหน่อย!

821
00:46:00,825 --> 00:46:03,526
โคบายาชิกำลังพัด
ผ่านการแข่งขัน

822
00:46:03,528 --> 00:46:05,828
ฉันเพิ่งก้าวเข้าไปในสมอง

823
00:46:05,830 --> 00:46:07,130
เชี่ยเอ้ย!

824
00:46:07,132 --> 00:46:09,098
เสียงปรบมือดังลั่น
เพื่อโคบายาชิ!

825
00:46:09,100 --> 00:46:13,970
ทาเครุ โคบายาชิ ตำนาน!

826
00:46:13,972 --> 00:46:16,906
มินิจูบก็คือ
ฉันคิดว่ากำลังแตะออก!

827
00:46:16,908 --> 00:46:21,144
มินิแคทแมนก็แบบว่า
"บ้าเรื่องนี้"

828
00:46:21,146 --> 00:46:24,781
เราจะไปสู้กัน
ผีของ--

829
00:46:24,783 --> 00:46:28,451
10, 9, 8, 7,

830
00:46:28,453 --> 00:46:33,422
6, 5, 4, 3, 2, 1!

831
00:46:38,162 --> 00:46:40,563
โคบายาชิ!

832
00:46:47,304 --> 00:46:49,472
97 กินแล้ว!

833
00:46:49,474 --> 00:46:53,242
เขาจะระเบิด.
ทุกคน สำรอง!

834
00:46:59,583 --> 00:47:01,450
มันเหมือนกับ--

835
00:47:01,452 --> 00:47:04,887
มันแค่นั่ง --

836
00:47:21,372 --> 00:47:24,473
ตอนนี้คืออะไร
อาหารที่น่าขยะแขยงที่สุด

837
00:47:24,475 --> 00:47:27,410
ที่คุณเคยต้องกิน
ระหว่างการแข่งขันกิน?

838
00:47:27,412 --> 00:47:30,513
โอ้พระเจ้า ต้อง
กินสมองสมอง

839
00:47:30,515 --> 00:47:32,949
- คืนนี้คุณกินอะไร?
-ใช่. ถูกต้องแล้ว

840
00:47:32,951 --> 00:47:34,584
ทำไมมันถึงเลวร้ายขนาดนี้?

841
00:47:34,586 --> 00:47:40,323
เพราะพวกมันเหม็น
และพวกมันก็ผสมกับแอลกอฮอล์

842
00:47:40,325 --> 00:47:42,425
และรสชาติแย่มาก

843
00:47:42,427 --> 00:47:46,362
ดังนั้นใน-- ในโลกทั้งใบ
สำหรับทุกการแข่งขัน

844
00:47:46,364 --> 00:47:49,298
คืนนี้ที่มินนิแอโพลิส
นี่น่าขยะแขยงที่สุดเหรอ?

845
00:47:49,300 --> 00:47:52,201
อืม อย่างแน่นอน.
อย่างแน่นอน.

846
00:47:52,203 --> 00:47:54,337
-ขอบคุณ.
-ขอบคุณ.

847
00:48:16,361 --> 00:48:19,095
ไมค์ ไปกันเถอะ!

848
00:48:41,152 --> 00:48:43,552
ฉันรู้สึกเหมือนพวกคุณพังทลาย
เกมของฉันก่อนอื่นเลย

849
00:48:43,554 --> 00:48:45,288
แค่จะวางสิ่งนั้นออกไป

850
00:48:45,290 --> 00:48:47,390
ฉันอยากจะพบคุณ
ออกเกมครั้งหนึ่งแล้ว

851
00:48:47,392 --> 00:48:49,158
คุณขับรถได้ไหม?

852
00:48:49,160 --> 00:48:52,595
-ใช่ ทำไม?
- เพราะคุณดูเละเทะ

853
00:48:52,597 --> 00:48:54,130
ไม่--

854
00:48:56,167 --> 00:48:58,501
-คือว่า--
-คุณขับรถ

855
00:48:58,503 --> 00:49:02,438
- มันฝรั่งทอดเป็นอย่างไรบ้าง?
-เย็นเป็นบ้า.

856
00:49:02,440 --> 00:49:04,607
ดีกว่าสมองซอมบี้
นั่นมันโคตรแน่นอน

857
00:49:04,609 --> 00:49:07,310
พวกเขาบอกว่ามี
คืนนี้ 30,000 คน

858
00:49:07,312 --> 00:49:08,644
มันช่างน่าอร่อยยิ่งนัก

859
00:49:08,646 --> 00:49:09,979
มันสนุกมากขึ้น
กว่าถนนบูร์บง

860
00:49:09,981 --> 00:49:11,447
ก็ใช่ เพราะทุกคน

861
00:49:11,449 --> 00:49:13,182
พวกเขาแค่รัก
ระยำขึ้น

862
00:49:13,184 --> 00:49:14,951
และพวกเขาสามารถเดินได้
รอบตัวเหมือนซอมบี้

863
00:49:14,953 --> 00:49:16,185
- อ่า!
- มันเจ็บไหม?

864
00:49:16,187 --> 00:49:18,554
แซ็ค:
ทำแค่ครั้งเดียวเท่านั้น

865
00:49:18,556 --> 00:49:22,258
- อ่า!

866
00:49:22,260 --> 00:49:24,660
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่ได้ล้อเล่น อย่าไปมัน.

867
00:49:29,200 --> 00:49:31,500
เจฟฟ์: หวังว่าฉันจะไม่ทำ
ชนต้นไม้เหล่านี้

868
00:49:31,502 --> 00:49:33,502
แซ็ค: ฉันรู้สึกเหมือนเราทำได้
วัดปริมาณการเข้าชมด้วยวิธีนี้

869
00:49:33,504 --> 00:49:36,605
แบบว่าคุณสามารถส่งมันขึ้นมาได้
ประมาณหนึ่งไมล์แล้วเปลี่ยนเส้นทางเรา

870
00:49:36,607 --> 00:49:38,307
ดีกว่า Google ma--
แผนที่ของเจฟฟ์

871
00:49:38,309 --> 00:49:39,508
ดีกว่าแผนที่เจฟฟ์

872
00:49:39,510 --> 00:49:41,344
มันกำลังตามมา..

873
00:49:41,346 --> 00:49:43,479
ฉันบอกคุณแล้ว
1,500 ฟุตเป็นความสูง--

874
00:49:43,481 --> 00:49:44,747
ฉันยกมันขึ้นสูงแล้ว
ตอนนี้.

875
00:49:44,749 --> 00:49:46,749
ก็ประมาณ 900 ครับ..

876
00:49:46,751 --> 00:49:48,584
บ๊อบบี้: บอกสาวๆ หน่อยสิ
คุณเป็นนักบินเหรอ?

877
00:49:48,586 --> 00:49:53,356
เพียงแค่ -- ให้มันกองต่อไป
ฉันชอบชื่อเหล่านี้ทั้งหมด

878
00:49:53,358 --> 00:49:57,360
มันเหมือนกับการเล่น
วิดีโอเกม บ๊อบบี้

879
00:49:57,362 --> 00:49:59,428
บ๊อบบี้: ขึ้น ขึ้น ลง ลง
ซ้าย, ขวา, ซ้าย, ขวา,

880
00:49:59,430 --> 00:50:01,097
เลือก, a, b, a, b, เริ่ม?

881
00:50:01,099 --> 00:50:03,532
ไม่ คุณเข้าใจผิดแล้ว
A, b, a, b, เลือก, เริ่ม

882
00:50:03,534 --> 00:50:05,101
พูดอีกครั้งเหรอ?

883
00:50:05,103 --> 00:50:08,371
ขึ้น ขึ้น ลง ลง ซ้าย
ขวา, ซ้าย, ขวา,

884
00:50:08,373 --> 00:50:10,406
a, b, เลือก, เริ่ม, ฉันคิดว่า?

885
00:50:10,408 --> 00:50:12,241
-99 ชีวิต
-ฉันไม่รู้.

886
00:50:12,243 --> 00:50:13,476
เจฟฟ์:
คุณจะต้องการพวกมันทั้งหมด

887
00:50:20,650 --> 00:50:23,285
เห็นไหมบรั่นดี?
คุณจะเปียกนิดหน่อย

888
00:50:23,287 --> 00:50:24,520
ยู้ฮู!

889
00:50:24,522 --> 00:50:26,188
บ๊อบบี้: โดยพื้นฐานแล้ว
เรามา 900 ไมล์

890
00:50:26,190 --> 00:50:28,124
เพื่อเล่นยึดธง

891
00:50:28,126 --> 00:50:30,760
แซ็ค:
ใช่แล้ว กำลังค้นคว้าอยู่

892
00:50:30,762 --> 00:50:33,496
มันเป็นเหมือนรูปภาพ

893
00:50:33,498 --> 00:50:35,498
เช่น ธงฟุตบอล
และผู้คนก็วิ่งหนี

894
00:50:35,500 --> 00:50:37,333
ซอมบี้วิ่งเข้ามา
พวกเขาคว้าธงของคุณ

895
00:50:37,335 --> 00:50:38,667
ถ้าคุณสามารถทำมันได้
ตลอด 5k

896
00:50:38,669 --> 00:50:41,437
โดยชูธงทั้งสองไว้
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ชนะ

897
00:50:41,439 --> 00:50:43,072
บ๊อบบี้: และนั่นคือทั้งหมด
ในเวลากลางวันรำข้าว

898
00:50:43,074 --> 00:50:44,507
ไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นได้

899
00:50:44,509 --> 00:50:46,375
ผู้คนต่างวิ่ง 5,000

900
00:50:46,377 --> 00:50:48,577
และพวกเขากำลังวิ่งด้วย
ห่างจากผู้คน

901
00:50:48,579 --> 00:50:50,379
ทำให้มีนิดหน่อย
ยากขึ้นสำหรับประชาชน

902
00:50:50,381 --> 00:50:51,680
ที่จริงแล้ว
ยิงเพื่อชนะ

903
00:50:51,682 --> 00:50:53,449
คุณจะเป็น
กำลังวิ่งไปหาผู้คน

904
00:50:53,451 --> 00:50:55,351
เพราะฉันลงทะเบียนให้คุณ
จะเป็นซอมบี้

905
00:50:55,353 --> 00:50:59,155
ดังนั้นคุณจะไล่ตามเรา
หรือใครก็ตาม

906
00:50:59,157 --> 00:51:00,556
-โอ้.
-คุณเลือกทุกอย่างไว้ล่วงหน้าแล้วเหรอ?

907
00:51:00,558 --> 00:51:02,258
ซัค:
ใช่ไม่ คุณมีทางเลือก

908
00:51:02,260 --> 00:51:04,226
ถ้าคุณจ่ายเพิ่มอีกนิด
คุณสามารถเป็นซอมบี้ได้

909
00:51:04,228 --> 00:51:06,228
ไมค์กี้จะไปแล้วนะ
กลายเป็นซอมบี้

910
00:51:06,230 --> 00:51:07,830
แต่งได้เลยมั้ย.
เหมือนซอมบี้เหรอ?

911
00:51:07,832 --> 00:51:09,632
แซค: พวกเขาจะแต่งหน้า
กับคุณเครื่องแต่งกาย

912
00:51:09,634 --> 00:51:11,634
ใช่. ฉันไม่จำเป็นต้อง
วิ่งตลอดเวลา

913
00:51:11,636 --> 00:51:13,669
ฉันแค่ต้องสามารถ--
มีลมพัดบ้าง

914
00:51:13,671 --> 00:51:16,105
แค่วิ่งตามผู้คน
ที่ยอดเยี่ยมมาก

915
00:51:18,543 --> 00:51:20,576
ผู้ชาย: เฮ้ ทุกคนต้องทำ
พรุ่งนี้ต้องตื่นตอนพระอาทิตย์ขึ้น

916
00:51:20,578 --> 00:51:22,178
เอาล่ะ?

917
00:51:22,180 --> 00:51:24,680
โฮมสวีทโฮมหนึ่งคืน

918
00:51:27,384 --> 00:51:28,851
ผู้ชาย: ที่เหลืออยู่ที่ไหน
ของคนโง่เหรอ?

919
00:51:28,853 --> 00:51:30,386
ฉันไม่รู้. คุณจะ
ต้องอุ้มไมค์ขึ้นมา

920
00:51:30,388 --> 00:51:31,687
เพราะฉันสาบานต่อพระเจ้าว่า
เขากดงีบหลับ

921
00:51:31,689 --> 00:51:33,255
ในช่วง 45 นาทีที่ผ่านมา

922
00:51:33,257 --> 00:51:35,257
และฉันไม่สามารถได้ยินเสียงนั้นได้
ออกไปอีกครั้ง

923
00:51:35,259 --> 00:51:36,859
ผู้ชาย: ไมค์ ไปกันเถอะ!

924
00:52:25,343 --> 00:52:30,579
ผู้ชาย: เพลงจะเล่นตาม
หลักสูตรของงานนี้

925
00:52:30,581 --> 00:52:32,915
เมื่อเพลงหยุดลง

926
00:52:32,917 --> 00:52:38,687
คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา
หรือหนึ่งในนั้น

927
00:52:38,689 --> 00:52:41,857
28 วัน.

928
00:52:41,859 --> 00:52:44,193
28 สัปดาห์

929
00:52:44,195 --> 00:52:50,666
คำถามคือ
คุณสามารถอยู่รอดได้ 28 นาทีหรือไม่?

930
00:52:51,736 --> 00:52:56,839
ไป!

931
00:55:06,737 --> 00:55:07,936
เจฟฟ์ : แล้วเป็นยังไงบ้าง?
มันสนุกไหม?

932
00:55:07,938 --> 00:55:09,405
มันเป็นสิ่งที่ดี
มันเป็นสิ่งที่ดี

933
00:55:09,407 --> 00:55:10,606
ฉันหมายถึง ฉันเปียกโชก แต่...

934
00:55:10,608 --> 00:55:12,641
แค่ดีเหรอ?
คุณต้องให้คะแนนมัน

935
00:55:12,643 --> 00:55:13,876
ใช่คุณมีเพศสัมพันธ์

936
00:55:13,878 --> 00:55:15,010
เฮ้ บรั่นดี
คุณต้องให้คะแนนมัน

937
00:55:15,012 --> 00:55:17,513
สี่กระโหลก ห้ากระโหลกเหรอ?

938
00:55:17,515 --> 00:55:19,315
สี่กะโหลก
สี่กะโหลก

939
00:55:19,317 --> 00:55:21,083
เจฟฟ์: สี่กระโหลก นั่นมอง
ตัวเหี้ยกับโดรน

940
00:55:21,085 --> 00:55:24,420
น้ำ รถไฟใต้ดิน เฮลิคอปเตอร์

941
00:55:24,422 --> 00:55:26,355
คุณต้องการอะไรอีก?

942
00:55:26,357 --> 00:55:28,857
สนุกกว่าเยอะ
บ้านผีสิงสำหรับคุณ?

943
00:55:28,859 --> 00:55:30,726
และฉันก็ได้ออกกำลังกาย ดังนั้น...

944
00:55:30,728 --> 00:55:32,528
ฉันจะต้องไปหาแซ็ค

945
00:56:16,407 --> 00:56:18,440
โย่, บ๊อบ. ลองดูสิ

946
00:56:21,612 --> 00:56:23,879
พวกคุณมาที่นี่!
ดูนี่สิ

947
00:56:23,881 --> 00:56:26,749
“ตามหาคนนรก”

948
00:56:26,751 --> 00:56:28,384
แซค: เอาล่ะ มันมาอีกแล้ว

949
00:56:28,386 --> 00:56:30,953
เรากำลังไปที่นั่น
คืนพรุ่งนี้.

950
00:56:30,955 --> 00:56:32,955
“ตามหาคนนรก”

951
00:56:37,428 --> 00:56:39,595
อาจจะกลัว..

952
00:57:06,590 --> 00:57:08,457
เจฟ คุณนมโตมาก
ในหน้าของคุณ

953
00:57:08,459 --> 00:57:10,559
ตอนนี้คุณจะ
รับหัวนมเลเซอร์

954
00:57:10,561 --> 00:57:12,528
เจฟฟ์: เพียงเพราะบรั่นดี
เปลี่ยนกฎของเธอ

955
00:57:12,530 --> 00:57:15,864
บรั่นดี:
ฮึ! ฉันไม่สามารถเชื่อพวกคุณได้
ให้ฉันทำเช่นนี้อีกครั้ง

956
00:57:15,866 --> 00:57:17,900
ผู้ชาย: มันเป็นประสบการณ์ของผู้ใหญ่
ไม่ใช่หลอกหลอน

957
00:57:17,902 --> 00:57:20,002
สองคำ - ผู้ใหญ่เท่านั้น

958
00:57:20,004 --> 00:57:21,970
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง
แตกต่างจากที่อื่น
หลอกหลอนที่เราเคยไป

959
00:57:21,972 --> 00:57:23,939
แต่ไม่มีเลย
เคยพูดไว้

960
00:57:23,941 --> 00:57:25,607
ผู้ชาย:
หยุดพูดเลเซอร์ titties
นั่นไม่ได้หมายความว่าอะไร

961
00:57:25,609 --> 00:57:27,009
มันจะ.

962
00:57:30,848 --> 00:57:32,514
ดื่มน้ำมันเบนซิน

963
00:57:32,516 --> 00:57:35,017
เขากำลังดื่มน้ำมันเบนซิน

964
00:57:35,019 --> 00:57:38,220
บรั่นดี:
โห่! ใช่!

965
00:57:38,222 --> 00:57:42,791
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เด็กชายและเด็กหญิงก้าวขึ้นมา

966
00:57:46,697 --> 00:57:50,732
เทศกาลฮาโลวีนกำลังออกอากาศ
และฉันไม่รู้เกี่ยวกับพวกคุณเลย

967
00:57:50,734 --> 00:57:52,634
แต่ฉันจะซื้อขาย
วันหยุดอื่นๆ ทั้งหมด

968
00:57:52,636 --> 00:57:53,836
เพื่ออีกเพียงหนึ่งสิ่งเหล่านี้

969
00:57:53,838 --> 00:57:55,938
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ
ขวา?

970
00:57:55,940 --> 00:57:59,241
คุณพิสูจน์ให้ฉันเห็นว่า
สิ่งที่ฉันทำคือของปลอม

971
00:57:59,243 --> 00:58:02,110
ฉันจะให้คุณ 10,000 ดอลลาร์
ตรงจุด

972
00:58:02,112 --> 00:58:03,912
-ใช่!
- โห่!

973
00:58:43,287 --> 00:58:47,789
สุขสันต์วันฮาโลวีน!

974
00:58:47,791 --> 00:58:50,058
ขอบคุณพวกคุณ
มากสำหรับการออกมา

975
00:58:50,060 --> 00:58:52,127
- สู่ห้องแห่งความสยดสยอง
- ใช่แน่นอน

976
00:58:52,129 --> 00:58:53,729
ใช่มันยอดเยี่ยมมาก
พาพวกคุณออกไปข้างนอก

977
00:58:53,731 --> 00:58:55,063
มันเจ๋งจริงๆ

978
00:58:55,065 --> 00:58:56,632
ฉันได้ยินมาว่านี่คือ
บ้านผีสิงเรทอาร์

979
00:58:56,634 --> 00:58:58,700
มันเรต r แน่นอน

980
00:58:58,702 --> 00:59:02,738
ภาพเปลือยจำลองจำนวนมาก
และของแปลกๆ แบบนั้น

981
00:59:02,740 --> 00:59:04,540
คุณรู้ไหม สิ่งนั้นก็คือ

982
00:59:04,542 --> 00:59:05,974
คุณจะไม่ไป
ทำให้ทุกคนตกใจ

983
00:59:05,976 --> 00:59:08,143
เราเป็นคนประเภทงี่เง่า

984
00:59:08,145 --> 00:59:10,946
ที่เกิดขึ้นมากที่สุด
ของสิ่งใหม่นี้

985
00:59:10,948 --> 00:59:12,981
มันเหมือนกับว่ากี่ครั้งแล้ว
เราฉีดสเปรย์ให้คนได้ไหม

986
00:59:12,983 --> 00:59:15,183
ในหน้า
ด้วยน้ำหรือน้ำอสุจิปลอม

987
00:59:15,185 --> 00:59:17,853
หรืออะไรก็ตามที่เกิดขึ้น?

988
00:59:17,855 --> 00:59:20,055
-น้ำเงี่ยนจริง
- อาจจะใช่หรือไม่ใช่ก็ได้

989
00:59:20,057 --> 00:59:22,758
ถ้าได้ชิมแล้ว
มันเค็มนิดหน่อย

990
00:59:22,760 --> 00:59:24,259
ฉันเดิมพัน

991
00:59:24,261 --> 00:59:26,795
คุณไม่ควรเลย
เคยเลียบางสิ่งบางอย่าง

992
00:59:26,797 --> 00:59:28,597
ที่ตกลงบนใบหน้าของคุณ
ในบ้านผีสิง

993
00:59:28,599 --> 00:59:31,934
นั่นเป็นวิธีที่โรคเริม
และการตั้งครรภ์ไม่พึงประสงค์ก็เริ่มขึ้น

994
00:59:31,936 --> 00:59:33,669
- ไม่ใช่สำหรับเด็กๆ
- ฉันชอบสิ่งนั้น

995
00:59:33,671 --> 00:59:35,103
- ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก
- ถูกต้อง.

996
00:59:35,105 --> 00:59:37,773
ไม่ใช่สำหรับเด็กๆ
แต่สำหรับนมทั้งสาม

997
00:59:37,775 --> 00:59:39,174
- ดูนั่นสิ
- อึศักดิ์สิทธิ์

998
00:59:39,176 --> 00:59:40,776
ดูหัวนมพวกนั้นสิ

999
00:59:45,916 --> 00:59:48,016
ผู้ชาย: ยินดีต้อนรับ.
หากท่านต้องการเหตุฉุกเฉิน

1000
00:59:48,018 --> 00:59:49,818
จะได้รับความช่วยเหลือ

1001
00:59:49,820 --> 00:59:51,687
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

1002
00:59:51,689 --> 00:59:53,288
แต่ภายใต้โอบามาแคร์

1003
00:59:53,290 --> 00:59:57,292
การฉีดวัคซีนของคุณ
ไม่ครอบคลุมการระบาด

1004
00:59:59,663 --> 01:00:01,730
ทางนี้ไอ้พวกเวร

1005
01:00:01,732 --> 01:00:04,066
“ทางนี้นะไอ้เวร”

1006
01:00:04,068 --> 01:00:07,703
สะอาดสะอ้านอย่างน่าประหลาดใจ

1007
01:00:07,705 --> 01:00:09,371
โอ้ขอโทษ
ฉันลืมคุณครับ

1008
01:00:11,675 --> 01:00:13,375
เห็นว่ากำลังมา..

1009
01:00:13,377 --> 01:00:15,043
พบโสเภณีแล้ว
ของกลุ่มตรงนี้

1010
01:00:15,045 --> 01:00:17,980
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะต้องห่วยและมีเพศสัมพันธ์
ไอ้เวรนั่นที่คุณเห็น

1011
01:00:17,982 --> 01:00:19,181
คุณจะไม่เหรอ?

1012
01:00:19,183 --> 01:00:21,683
...ปวดหัวตรงนี้
ถึงอาการเจ็บตูด

1013
01:00:21,685 --> 01:00:24,252
หรือเป็นเพียงความสนุกอีกอย่างหนึ่ง
ช่วงบรรจุฟัดจ์เหรอ?

1014
01:00:24,254 --> 01:00:27,956
มันเป็นความล้มเหลวของคนใจแคบ
แห่งความมึนเมาและความบ้าคลั่ง

1015
01:00:27,958 --> 01:00:31,393
นั่นคือสิ่งที่เจ๋งที่จะทำมัน
หลอกหลอนสุดขีด

1016
01:00:31,395 --> 01:00:34,630
คุณแค่พูดว่า
"ไอ้โลก" คุณรู้?

1017
01:00:34,632 --> 01:00:37,165
บรั่นดี: และด้วยความสุดขั้ว
หลอกหลอน มันมีข้อจำกัดอะไรหรือเปล่า

1018
01:00:37,167 --> 01:00:39,167
ที่คนไม่ไป
คุณหาเจอไหม?

1019
01:00:39,169 --> 01:00:41,403
หรือคุณคิดว่ามันเป็นแบบนั้น
ฟรีสำหรับทุกคนใช่ไหม?

1020
01:00:41,405 --> 01:00:44,139
ดูเหมือนตลาดจะเป็นเช่นนั้น
มันเริ่มบ้าไปแล้ว

1021
01:00:44,141 --> 01:00:47,909
มีคนโทรมา.
ชมรมยานัตถุ์มีบ้านผีสิงแล้ว

1022
01:00:47,911 --> 01:00:50,145
และ เอ่อ คุณก็รู้
เรื่องของแฮ็คจ็อบ

1023
01:00:50,147 --> 01:00:52,314
มันสุดขั้วเหมือนคุณ
ต้องการมันในทุกวันนี้

1024
01:00:52,316 --> 01:00:55,751
ผู้ชาย : คงต้องรอแล้วล่ะ
บ คน ยาย เพศที่สาม แก็งค์เอาผู้หญิง!

1025
01:00:55,753 --> 01:00:59,154
รอจนกว่าคุณจะเห็น
หุ่นเชิดตัวน้อยตัวต่อไปของฉัน!

1026
01:00:59,156 --> 01:01:00,856
คุณระเบิดนิ้ว
มือนั้นอีกแล้วเหรอ?

1027
01:01:00,858 --> 01:01:02,357
ผู้ชาย: ...ไอ้เหี้ยนี่

1028
01:01:02,359 --> 01:01:06,161
และให้ลาสองตัวแก่คุณ
มาร์คคุณจะไม่มีวันลืม

1029
01:01:06,163 --> 01:01:08,030
สำลีก้อนเล็กๆ ขึ้นมา
รูตูดของคุณ

1030
01:01:08,032 --> 01:01:09,431
ตรวจสอบให้แน่ใจที่นั่น
ไม่ได้อึทั้งหมดอยู่ในนั้น

1031
01:01:09,433 --> 01:01:11,767
เราจะไปรับคุณ
ทำความสะอาดได้ดี

1032
01:01:11,769 --> 01:01:13,235
หลังจากที่คุณได้รับ
การฉีดวัคซีน

1033
01:01:13,237 --> 01:01:16,071
ไม่ต้องกังวลเพราะว่า
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะต้องเตรียมอาวุธให้พร้อม

1034
01:01:16,073 --> 01:01:17,739
และพร้อมที่จะทำ

1035
01:01:17,741 --> 01:01:19,941
เมื่อทุกอย่างพร้อมแล้ว
หมอรอไม่นาน

1036
01:01:22,146 --> 01:01:23,412
มาเร็ว.
ตามฉันมาทางนี้!

1037
01:01:23,414 --> 01:01:26,682
อึศักดิ์สิทธิ์
เธอเพิ่งยิงเพื่อนคนนั้น

1038
01:01:26,684 --> 01:01:28,417
เราจะต้องได้รับไข่
ออกจากทวารหนักของเธอ

1039
01:01:28,419 --> 01:01:31,119
งั้นเราจะสมัครกัน
ยาระบายอ่อนโยน

1040
01:01:31,121 --> 01:01:34,322
ฉันขอผู้ช่วยได้ไหม?

1041
01:01:34,324 --> 01:01:36,992
มาเร็ว! ดัน จิ๋ม ดัน!

1042
01:01:36,994 --> 01:01:38,927
โอ้แม่ง!

1043
01:01:38,929 --> 01:01:40,462
โอ้โอ้

1044
01:01:40,464 --> 01:01:42,397
หากคุณต้องการที่จะตาย
คุณน่าจะไปทางนั้น

1045
01:01:42,399 --> 01:01:44,066
ก่อนที่เราจะยัดมันเข้าไปในทวารหนักของคุณ

1046
01:01:44,068 --> 01:01:45,267
ฉันได้ยินมาว่าเขาต้องการ...

1047
01:01:45,269 --> 01:01:47,469
ไม่

1048
01:01:47,471 --> 01:01:49,771
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1049
01:01:49,773 --> 01:01:53,942
ประณามมัน! คุณไม่รู้
พวกเขาทำอะไรกับเราที่นี่

1050
01:01:55,979 --> 01:01:57,846
--ฮ่า ดูนั่นสิ!

1051
01:01:57,848 --> 01:01:59,748
- ดูเหมือนคุณสองคนนะ
- อ่า!

1052
01:02:08,292 --> 01:02:10,392
อะไรวะ?

1053
01:02:10,394 --> 01:02:12,294
เจฟฟ์:
บรั่นดี บรั่นดี ไปกันเถอะ

1054
01:02:12,296 --> 01:02:14,096
อยู่ห่างจากพวกเขา

1055
01:02:29,847 --> 01:02:33,081
ผู้ชาย: เรารอคุณอยู่
ทั้งคืน

1056
01:02:33,083 --> 01:02:35,317
หัวนมเลเซอร์

1057
01:02:42,226 --> 01:02:45,360
ไปไปไปร่วมเพศ!
ออกไปจากที่นี่ไปอย่างหนัก!

1058
01:02:45,362 --> 01:02:47,529
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

1059
01:02:51,168 --> 01:02:54,803
ช่วยฉันด้วย
ได้โปรด คุณต้องช่วยฉันด้วย

1060
01:02:54,805 --> 01:02:57,439
คุณมาที่นี่ตอนนี้เลว
คุณมากับฉัน

1061
01:02:57,441 --> 01:02:59,441
เอาตูดของคุณมาที่นี่

1062
01:02:59,443 --> 01:03:03,178
ดูสิ นั่นคือสิ่งที่เธอได้รับ
สำหรับการใช้หัวนมของเธอตอนนี้

1063
01:03:03,180 --> 01:03:05,380
เราจะมีปาร์ตี้สนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังที่นี่

1064
01:03:05,382 --> 01:03:08,083
ขอให้พวกเรามีช่วงเวลาดีๆ นะ
ไม่ใช่เหรอ?

1065
01:03:08,085 --> 01:03:09,985
-หุบปาก!
-ฉันเสียใจ.

1066
01:03:09,987 --> 01:03:12,554
มาเร็ว. เธอแจ็คขึ้น
ด้วยน้ำหนองนั้น!

1067
01:03:12,556 --> 01:03:15,957
-ใช่. โอ้!
-โอ้พระเจ้า!

1068
01:03:15,959 --> 01:03:18,026
กรุณาอย่าข่มขืนฉัน
กรุณาอย่าข่มขืนฉัน

1069
01:03:18,028 --> 01:03:21,296
ขอให้เรามีช่วงเวลาที่ดี
ใช่.

1070
01:03:21,298 --> 01:03:23,999
เข้ามาสิ เข้ามาสิ

1071
01:03:24,001 --> 01:03:26,434
ฉันรอคุณอยู่
ฉันต้องการลูกเพิ่ม

1072
01:03:34,411 --> 01:03:35,844
เข้ามาเถอะเด็กๆ

1073
01:03:35,846 --> 01:03:38,213
วางแนวหลังของคุณไว้
กับผนัง

1074
01:03:38,215 --> 01:03:40,916
ฉันรอคุณอยู่
ใช่ ใช่

1075
01:03:40,918 --> 01:03:43,385
ผู้ชาย : ลืมตาซะ
ปากของคุณปิด

1076
01:03:50,928 --> 01:03:53,094
เอาล่ะ!
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

1077
01:03:59,335 --> 01:04:04,072
และฉันจะไปรับ
หนึ่งในนั้นเมื่อเราทำเสร็จแล้ว

1078
01:04:04,074 --> 01:04:06,308
ชาย : เสื้อกี่ตัวครับ
คุณมีไหม?

1079
01:04:06,310 --> 01:04:09,611
-ไปกันเลย.
-ดี.

1080
01:04:11,514 --> 01:04:13,548
ทำลายมันลง

1081
01:04:13,550 --> 01:04:15,250
ก้าวไปข้างหน้า

1082
01:04:17,287 --> 01:04:21,122
คุณรู้ว่าคุณสวย
น่าหลงใหล

1083
01:04:23,927 --> 01:04:25,360
มา.

1084
01:04:33,637 --> 01:04:37,339
บรั่นดี: เจฟฟ์ ไปไหนมา
คนอื่นไปกันหมดเหรอ?

1085
01:04:39,610 --> 01:04:42,210
เจฟฟ์: แล้วพวกเราล่ะเป็นยังไงบ้าง
ออกไปจากที่นี่เหรอ?

1086
01:04:59,296 --> 01:05:01,263
ใช่.

1087
01:05:01,265 --> 01:05:06,034
คุณหนีรอดมาได้เพียงเพราะว่า
ฉันให้คุณ แต่ไม่ใช่ครั้งนี้

1088
01:05:36,099 --> 01:05:38,333
โอ้พวกคุณมีเพศสัมพันธ์

1089
01:05:46,243 --> 01:05:48,343
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณพาเรามา
ออกไปที่นี่

1090
01:05:48,345 --> 01:05:50,211
แต่นี่มันไกลเกินไปแล้ว

1091
01:05:50,213 --> 01:05:51,579
อะไร
คุณกำลังพูดถึงใคร?

1092
01:05:51,581 --> 01:05:54,449
บรั่นดี: ดูสิใครอยู่ในนี้?
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1093
01:05:54,451 --> 01:05:56,251
เจฟฟ์:
เพื่อนลองดูสิ

1094
01:05:56,253 --> 01:06:00,221
ผู้ชาย: นั่นเป็นเพียงนางแบบ

1095
01:06:00,223 --> 01:06:02,624
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร
นั่นไม่ใช่นักแสดงคนหนึ่งของเรา

1096
01:06:02,626 --> 01:06:04,192
- คุณไม่รู้ว่านั่นคือใคร?
-ไม่ มันไม่ใช่

1097
01:06:04,194 --> 01:06:05,527
ไม่เป็นยังไง
หนึ่งในนักแสดงของคุณ?

1098
01:06:05,529 --> 01:06:08,663
เขาอยู่ที่นี่ที่หลอกหลอนคุณ

1099
01:06:08,665 --> 01:06:11,733
นั่นไม่ใช่หนึ่งในหน้ากากของเรา
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร

1100
01:06:11,735 --> 01:06:13,268
บรั่นดี:
ดูสิ โอเค อะไรก็ได้

1101
01:06:20,643 --> 01:06:22,444
การแสดงที่ดี

1102
01:06:22,446 --> 01:06:24,412
- นี่ของฉันเหรอ? หรือ...
-ขอสักคู่ได้ไหม...

1103
01:06:24,414 --> 01:06:26,481
- ช็อตของคุณเหรอ?
-ตกลง.

1104
01:06:26,483 --> 01:06:29,250
--เกิดอะไรขึ้น?

1105
01:06:29,252 --> 01:06:32,053
ผู้ชาย: โอ้พระเจ้า ใครบางคน
ทำอะไรสักอย่าง ฉันไม่รู้.

1106
01:06:32,055 --> 01:06:34,689
- คุณอยากให้ฉันต่อสู้กับเขาเหรอ?
- ฉันเป็นพีออน ฉันไม่มี...

1107
01:06:34,691 --> 01:06:36,491
แต่ใช่
มีบางอย่างเพิ่งเกิดขึ้น

1108
01:06:36,493 --> 01:06:39,127
ผู้ชาย: บรั่นดี รอก่อน

1109
01:06:39,129 --> 01:06:40,996
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันทำเสร็จแล้ว

1110
01:06:40,998 --> 01:06:42,230
คุณกำลังร้องไห้เกี่ยวกับอะไร?

1111
01:06:42,232 --> 01:06:43,498
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรในนั้น

1112
01:06:43,500 --> 01:06:44,666
ฉันไปและพูดคุย
ถึงผู้จัดการ

1113
01:06:44,668 --> 01:06:46,301
ฉันจึงรู้ว่าคุณทำอะไร

1114
01:06:46,303 --> 01:06:47,502
ดังนั้นเว้นแต่คุณต้องการ
เพื่อให้ฉันขึ้นเงินเดือน

1115
01:06:47,504 --> 01:06:49,204
ฉันไม่ทำเรื่องไร้สาระนี้อีกต่อไป

1116
01:06:49,206 --> 01:06:51,039
เราไม่ได้ทำอะไรเลย!
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1117
01:06:51,041 --> 01:06:52,507
อะไรก็ตาม. นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
ทุกครั้ง และฉันก็ทำเสร็จแล้ว

1118
01:06:52,509 --> 01:06:55,010
- เสร็จแล้ว.
-อะไรก็ตาม.

1119
01:06:55,012 --> 01:06:56,378
ฉันหมายถึง...

1120
01:07:02,786 --> 01:07:06,254
บรั่นดี อะไรวะ?

1121
01:07:06,256 --> 01:07:08,523
- พวกคุณนี่มันงี่เง่าจริงๆ
- แล้วตกลงอะไรล่ะ?

1122
01:07:08,525 --> 01:07:11,493
คุณรู้ว่าข้อตกลงคืออะไร
พวกคุณจัดฉันแล้ว

1123
01:07:11,495 --> 01:07:13,561
-ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร--
- ตั้งค่าคุณเพื่ออะไร?

1124
01:07:13,563 --> 01:07:15,063
ฉันไม่รู้
พวกคุณทำอะไรอยู่

1125
01:07:15,065 --> 01:07:16,331
แบบว่า คุณก็แค่--

1126
01:07:16,333 --> 01:07:18,066
ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่มีเรื่องไร้สาระ
หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้...

1127
01:07:18,068 --> 01:07:19,667
ไม่มีเรื่องไร้สาระ
คุณไม่รู้

1128
01:07:19,669 --> 01:07:21,336
...สิ่งหลอกหลอนสุดขีด

1129
01:07:21,338 --> 01:07:23,671
บ๊อบบี้ : เจฟ คุณเห็นอะไรไหม?
คุณอยู่กับเธอ

1130
01:07:23,673 --> 01:07:25,273
เราแสดงให้ผู้จัดการเห็น
ภาพ

1131
01:07:25,275 --> 01:07:26,674
มันเป็นผู้ชายคนเดียวกัน
จากปีที่แล้ว

1132
01:07:26,676 --> 01:07:28,443
ผู้ชายคนนั้นไม่ได้ทำงาน
ในสถานที่

1133
01:07:28,445 --> 01:07:30,378
มันแปลกมาก
มันแปลกมาก

1134
01:07:30,380 --> 01:07:31,780
เหมือนผู้ชายคนนั้น
ไม่ได้อยู่ที่นั่น

1135
01:07:31,782 --> 01:07:33,481
เขาดูเหมือน
ผู้ชายจากปีที่แล้ว

1136
01:07:33,483 --> 01:07:35,216
และเขารู้ว่ามีบางอย่างสุ่ม--
เช่นฉันไม่เข้าใจ

1137
01:07:35,218 --> 01:07:36,751
เจฟฟ์: แซ็ค ฉันกำลังบอกคุณว่า
แบบว่าจริงๆ แล้ว--

1138
01:07:36,753 --> 01:07:40,055
บ๊อบบี้: ฉันเห็นกะโหลกหกกะโหลก
ฉันเห็นกะโหลกหกกะโหลกในหลอกหลอนนั้น

1139
01:07:40,057 --> 01:07:42,824
มันเป็นงานของผู้จัดการ
เพื่อรู้จักพนักงานทุกคนของเขา

1140
01:07:42,826 --> 01:07:44,292
ฉันคิดว่าเขารู้

1141
01:07:44,294 --> 01:07:47,595
และคุณก็รับรู้
หน้ากากกระโหลกโดยเฉพาะ

1142
01:07:47,597 --> 01:07:50,765
และเขาก็ตระหนักดีว่านั่นคือ
ไม่ใช่หนึ่งในความมืดของเขาเหรอ?

1143
01:07:50,767 --> 01:07:53,268
สวัสดี. เมื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่จริงๆ
เกิดขึ้นในชีวิตของคุณ

1144
01:07:53,270 --> 01:07:54,836
คุณมักจะจำได้
มันดีจริงๆ

1145
01:07:54,838 --> 01:07:56,304
พวกคุณไปไหนกัน?
ฉันมีทุกอย่างแล้ว

1146
01:07:56,306 --> 01:07:57,806
แซ็ค:
บรั่นดีและเจฟฟ์กำลังสติแตก

1147
01:07:57,808 --> 01:07:59,741
เพราะผู้ชายสวมหน้ากากหัวกระโหลก
กระโดดออกไปที่พวกเขา

1148
01:07:59,743 --> 01:08:01,443
ไมค์กี้: เกิดอะไรขึ้น?

1149
01:08:01,445 --> 01:08:02,744
เรากำลังผ่านความหลอน
และมีผู้ชายคนหนึ่ง--

1150
01:08:02,746 --> 01:08:04,479
และคุณก็กลัว

1151
01:08:04,481 --> 01:08:06,448
นั่นคือจุดที่จะไป
ไปยังบ้านผีสิงคือ

1152
01:08:06,450 --> 01:08:08,216
ตกลง. ฉันรู้สึกเหมือน
คุณแค่--

1153
01:08:08,218 --> 01:08:11,186
คุณกำลังดูหมิ่นเรื่องนี้นิดหน่อย
บิตและมันไม่ยุติธรรม

1154
01:08:11,188 --> 01:08:14,722
คือ -- เราถามผู้จัดการว่า
และเขาบอกว่าไม่ใช่คนของเขา

1155
01:08:14,724 --> 01:08:16,458
ฉันคิดว่าเขารู้
ใครทำงานที่นั่น

1156
01:08:16,460 --> 01:08:18,760
และนี่ไม่ใช่
คุ้มค่าสำหรับฉันอีกต่อไป

1157
01:08:18,762 --> 01:08:20,528
นี่คือ--
มันไม่คุ้มค่าเลย

1158
01:08:20,530 --> 01:08:22,464
บรั่นดี พวกเขากำลังจ่ายเงินให้เรา
เงินเป็นจำนวนมาก

1159
01:08:22,466 --> 01:08:23,832
เรายังมีนรกอยู่

1160
01:08:23,834 --> 01:08:25,200
เราต้องไป
ถึงฮูชี่ที่ถูกผีสิง

1161
01:08:25,202 --> 01:08:26,835
และเราก็มีโพรงของซาตาน

1162
01:08:26,837 --> 01:08:29,270
ยอดเยี่ยม. สิ่งนี้ไม่คุ้มค่า
สำหรับฉันอีกต่อไป

1163
01:08:29,272 --> 01:08:30,705
มันไม่ใช่เลย

1164
01:08:30,707 --> 01:08:32,440
คุณต้องการอะไร?

1165
01:08:34,777 --> 01:08:36,845
ฉันจะให้เงินคุณมากขึ้น
เราต้องทำให้เสร็จ

1166
01:08:36,847 --> 01:08:40,115
เรามีสถานที่ทั้งสามแห่งนั้น
และนั่นมัน

1167
01:08:40,117 --> 01:08:41,716
คืนพรุ่งนี้ของเฮลเบนท์

1168
01:08:41,718 --> 01:08:43,785
เรามี -- และแล้ว วันศุกร์
เราจะไปหาฮูชี่ผีสิง

1169
01:08:43,787 --> 01:08:45,386
เราจะสิ้นสุดวันหยุดสุดสัปดาห์
กับโพรงของซาตาน

1170
01:08:45,388 --> 01:08:47,422
เราทำเสร็จแล้ว

1171
01:08:47,424 --> 01:08:49,524
ตกลง. ฉันจะทำอีกอย่างหนึ่ง
แต่ฉัน--

1172
01:08:49,526 --> 01:08:51,426
ฉันไม่รับประกัน
เกี่ยวกับคนอื่นๆ

1173
01:08:51,428 --> 01:08:54,662
ตกลง. ฉันจะโอนคุณ
เงินมากขึ้นในตอนเช้า

1174
01:08:54,664 --> 01:08:56,297
Bobby: หลอกหลอนกรรโชกทรัพย์

1175
01:08:56,299 --> 01:08:58,199
คุณต้องการให้ฉันไปหรือไม่?

1176
01:08:58,201 --> 01:09:01,402
เพราะฉันคิดว่าคุณต้องการแบบนั้น
เพื่อหยุดในตอนนี้

1177
01:09:01,404 --> 01:09:03,705
ดีทั้งหมดเหรอ?

1178
01:09:03,707 --> 01:09:05,840
แต่อย่าเพิ่งตกใจไป

1179
01:09:05,842 --> 01:09:08,209
มัน -- คุณน่าจะ
จะเริ่มกลัว

1180
01:09:08,211 --> 01:09:09,544
มันเป็นบ้านผีสิง

1181
01:09:09,546 --> 01:09:10,845
ตกลง. อะไรก็ได้ แซ็ค

1182
01:09:10,847 --> 01:09:14,749
เห็นได้ชัดว่าคุณเพียงแค่
ไม่เข้าใจ.

1183
01:09:14,751 --> 01:09:17,285
- ทำไมคุณถึงจ่ายเงินให้เธอมากกว่านี้?
-ก็...

1184
01:09:17,287 --> 01:09:19,587
- ฉันก็กลัวเหมือนกัน
-หุบปากไปเลย ไมค์

1185
01:09:19,589 --> 01:09:21,422
บ๊อบบี้: ไม่มีใครจ่ายเงิน
สำหรับคนมีหนวดมีเครา

1186
01:09:21,424 --> 01:09:23,591
พวกเขากำลังจ่ายเงินให้กับสาวโลงศพ

1187
01:09:34,905 --> 01:09:37,338
นี่คือสิ่งที่ทำให้บรั่นดีอยู่ต่อ

1188
01:09:37,340 --> 01:09:39,607
เฮ้ อย่ากินเพื่อสุขภาพของฉันนะ
ขนม โอเคไหมพี่ชาย?

1189
01:09:39,609 --> 01:09:41,209
-น้ำโคตรๆ
-อะไร?

1190
01:09:41,211 --> 01:09:43,845
อย่างน้อยเราก็ให้เธออยู่ต่อ
-ใช่จริง.

1191
01:09:47,183 --> 01:09:48,616
-เอาล่ะ.
-เอาล่ะ.

1192
01:09:48,618 --> 01:09:49,951
ฉันจะไปนอนแล้ว

1193
01:09:49,953 --> 01:09:52,420
พรุ่งนี้อีกยาวๆ

1194
01:09:52,422 --> 01:09:54,923
-จะไปตีหญ้าแห้งเหรอพี่ชาย?
-ขนมปังปิ้ง.

1195
01:09:54,925 --> 01:09:57,325
ไปตีหญ้าแห้งนะเด็กฟาร์ม

1196
01:09:57,327 --> 01:10:00,762
โดยไม่ต้องนอนหลับ
คุณมีชีวิตอยู่สองชีวิต เจฟบอย

1197
01:10:00,764 --> 01:10:02,597
ปิดเลยพี่

1198
01:12:04,453 --> 01:12:06,921
แซค: เจฟ ฉันบอกให้ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้
ไปกันเลย

1199
01:12:06,923 --> 01:12:08,623
-อะไร?
-ไมค์ บรั่นดี ลุกขึ้น

1200
01:12:08,625 --> 01:12:09,891
-อะไร?
- สี่โมงเย็นแล้ว

1201
01:12:09,893 --> 01:12:11,359
เราจะไม่มีวันทำมันได้
เพื่อหลอกหลอน

1202
01:12:11,361 --> 01:12:13,094
ไปเดี๋ยวนี้เดี๋ยวนี้เลย

1203
01:12:13,096 --> 01:12:15,897
เจฟ เราไปกันเถอะ

1204
01:12:16,832 --> 01:12:20,068
- อะไรวะ?
- เฮ้เพื่อน

1205
01:12:20,070 --> 01:12:22,704
-Fuck เพื่อน
- 04:00 เป็นยังไงบ้าง?

1206
01:12:22,706 --> 01:12:24,439
- เฮ้ เราต้องออกเดินทางแล้ว
-เช้า.

1207
01:12:24,441 --> 01:12:26,474
เราต้องไปบนถนน

1208
01:12:26,476 --> 01:12:28,876
คุณเป็นอะไรมาก
พูดถึงนี่มันตีสี่เหรอ?

1209
01:12:28,878 --> 01:12:30,011
เป็นยังไงบ้าง--

1210
01:12:30,013 --> 01:12:33,948
พระเยซูคริสต์
ฉันรู้สึกเหมือนอึ

1211
01:12:33,950 --> 01:12:38,753
บ้าที่ไหน - นี่ไม่ใช่
ที่ตั้งแคมป์โคตรๆ

1212
01:12:38,755 --> 01:12:41,522
อะไรวะ?

1213
01:12:43,625 --> 01:12:45,727
บ๊อบบี้:
เราอยู่ที่ไหนนรก?

1214
01:12:52,501 --> 01:12:54,469
เมื่อคืนคุณจอดรถที่ไหน?

1215
01:12:54,471 --> 01:12:56,504
เจฟฟ์:
ฉันจอดรถไว้ที่ลานกางเต็นท์

1216
01:12:56,506 --> 01:12:58,106
-นี่-นี่คือ--
-คุณเห็นรถบ้านคันอื่นไหม?

1217
01:12:58,108 --> 01:13:00,742
เจฟฟ์: นี่ไม่ใช่อย่างแน่นอน
สถานที่ที่เราอยู่เมื่อคืนนี้

1218
01:13:00,744 --> 01:13:02,643
ฉันไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

1219
01:13:02,645 --> 01:13:04,612
บ๊อบบี้:
แซ็ค ดูป้ายสิ

1220
01:13:07,516 --> 01:13:09,684
-นรก
- ให้ตายเถอะ

1221
01:13:09,686 --> 01:13:11,119
อะไรวะ?

1222
01:13:12,489 --> 01:13:14,122
บรั่นดี:
พวกคุณเกิดอะไรขึ้น?

1223
01:13:14,124 --> 01:13:15,456
-ใครสักคนจริงๆ--
- อะไรวะ?

1224
01:13:15,458 --> 01:13:16,791
เปิดประตูนะบ๊อบบี้

1225
01:13:16,793 --> 01:13:18,393
มีเชิงเทียน
นั่นนั่งอยู่หน้าประตู

1226
01:13:18,395 --> 01:13:19,794
-เปิดประตู.
- ประตูมันล็อคอยู่นะ

1227
01:13:19,796 --> 01:13:21,896
Mikey: ผู้ชายคนนั้นกำลังสวมอยู่
ชุดร่วมเพศของฉันเพื่อน

1228
01:13:23,832 --> 01:13:25,566
บรั่นดี: อะไร?

1229
01:13:30,839 --> 01:13:32,540
ไมค์กี้: พระเยซูคริสต์

1230
01:13:32,542 --> 01:13:33,975
บรั่นดี: พวกคุณนี่คือของ
ฉันกำลังพูดถึง.

1231
01:13:33,977 --> 01:13:36,511
ฉันไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับสิ่งนี้

1232
01:13:38,714 --> 01:13:41,416
Bobby: ตรวจสอบตู้เสื้อผ้าของคุณตอนนี้

1233
01:13:44,420 --> 01:13:45,920
- ใช่แล้ว นั่นเป็นของฉัน
- มันอยู่ในนั้นเหรอ?

1234
01:13:45,922 --> 01:13:47,088
- ไม่ มันหายไปแล้ว
- พวกเขาเคยมาที่นี่เหรอ?

1235
01:13:47,090 --> 01:13:48,756
ฉันไม่มีมัน!

1236
01:13:50,859 --> 01:13:54,495
ไปข้างหน้า.
ดูสิว่าเราอยู่ที่ไหนพี่ชาย

1237
01:13:57,900 --> 01:14:00,101
- เราเป็นยังไงบ้างในนอร์ทแคโรไลนา?
- ฉันไม่มีความคิดร่วมเพศ

1238
01:14:00,103 --> 01:14:01,769
เราเป็นยังไงบ้างในการร่วมเพศ
นอร์ทแคโรไลนา?

1239
01:14:01,771 --> 01:14:03,905
ฉันไม่รู้ว่าเราเป็นยังไงบ้าง
ในนอร์ทแคโรไลนาในขณะนี้

1240
01:14:03,907 --> 01:14:05,440
-เราไปนอนแล้ว.
- 16.00 น. เป็นยังไงบ้าง?

1241
01:14:05,442 --> 01:14:06,808
แซ็ค:
ตัวตลกเพิ่งจากไป

1242
01:14:06,810 --> 01:14:08,476
บรั่นดี: พวกเขาแค่จะ
ทิ้งเราไว้ที่นี่เหรอ?

1243
01:14:08,478 --> 01:14:10,144
คือเขาจะไม่ยอมให้เรา
ออกไปจนมืด

1244
01:14:10,146 --> 01:14:12,079
มันจะเป็นเช่นนั้น
ล็อคแม่งจนมืดเลย

1245
01:14:12,081 --> 01:14:13,648
เราจะไม่เป็น
สามารถออกไปได้

1246
01:14:13,650 --> 01:14:15,550
แล้วพวกเขาจะ
ให้เราเข้าไป

1247
01:14:15,552 --> 01:14:18,453
คุณทำให้เราเข้าใจลึกลงไป
คืนนี้โคตรแย่เลย

1248
01:14:28,932 --> 01:14:31,766
ถึงเวลาแล้ว.

1249
01:14:31,768 --> 01:14:34,569
บรั่นดี:
พวกนายนี่มันบ้าไปแล้ว

1250
01:14:34,571 --> 01:14:37,071
แซ็ค:
ยินดีต้อนรับสู่นรก

1251
01:14:42,578 --> 01:14:44,779
-คุณพร้อมแล้วบรั่นดี?
-เปิดไฟ

1252
01:14:45,914 --> 01:14:48,015
เอาล่ะ.

1253
01:21:36,959 --> 01:21:39,126
ได้โปรด ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ

1254
01:21:39,128 --> 01:21:42,630
ฉันไม่ต้องการอะไร
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้

1255
01:21:42,632 --> 01:21:45,666
ฉันจะไปทุกที่ที่คุณต้องการ
แค่เอามือของคุณออกไปจากฉัน

1256
01:21:58,014 --> 01:22:00,614
บรั่นดี: หยุด หยุด!

1257
01:22:00,616 --> 01:22:02,416
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1258
01:22:26,575 --> 01:22:28,676
--หยุด!

1259
01:22:37,620 --> 01:22:41,388
เกิดอะไรขึ้น?
ออกไปจากฉัน

1260
01:22:41,390 --> 01:22:45,025
ฉันไม่ -- แค่บอกฉันมา
เกิดอะไรขึ้น

1261
01:22:52,368 --> 01:22:55,002
บ๊อบบี้! เกิดอะไรขึ้น--

1262
01:22:55,004 --> 01:22:56,303
- บ๊อบบี้!

1263
01:22:56,305 --> 01:22:58,405
หยุด! หยุด!

1264
01:22:58,407 --> 01:23:01,542
กรุณาหยุด!
กรุณาหยุด!

1265
01:23:01,544 --> 01:23:02,676
เลขที่!

1266
01:23:05,081 --> 01:23:07,114
บ๊อบบี้!

1267
01:23:07,116 --> 01:23:09,683
หยุด! เลขที่!

1268
01:23:09,685 --> 01:23:12,286
เลขที่! เลขที่!

1269
01:23:12,288 --> 01:23:15,756
เลขที่!

1270
01:23:22,498 --> 01:23:25,199
บรั่นดี: คุณสบายดีไหม?
คุณสบายดีไหม?

1271
01:23:25,201 --> 01:23:27,134
เลขที่! ไม่ บ๊อบบี้!

1272
01:23:27,136 --> 01:23:29,436
บ๊อบบี้! บ๊อบบี้! บ๊อบบี้!

1273
01:23:29,438 --> 01:23:31,138
เลขที่!

1274
01:23:39,548 --> 01:23:41,682
พวกคุณอยากได้อะไรล่ะ?

1275
01:23:56,032 --> 01:23:57,331
เลขที่!

1276
01:25:04,333 --> 01:25:08,402
เจฟ! เจฟ!

1277
01:25:10,106 --> 01:25:11,605
กรุณาช่วย.

1278
01:25:11,607 --> 01:25:14,108
กรุณาช่วย. ไม่

1279
01:25:29,391 --> 01:25:30,891
อ่า!

1280
01:25:36,565 --> 01:25:38,165
อ่า!

1281
01:26:53,642 --> 01:26:55,809
อา.

1282
01:28:40,949 --> 01:28:43,483
- โอ้พระเยซู!
-โอ้ โอ้ โอ้ บรั่นดี!

1283
01:28:44,920 --> 01:28:46,720
- วางปืนลง
-บรั่นดี นี่เราเอง

1284
01:28:46,722 --> 01:28:48,588
คุณรู้มาตลอด!

1285
01:28:48,590 --> 01:28:50,090
- นี่คืออะไร?
- เกิดอะไรขึ้น?

1286
01:28:50,092 --> 01:28:51,725
มันไม่ตลกเลยนะ!

1287
01:28:51,727 --> 01:28:53,994
บรั่นดี นี่เราเอง!
บรั่นดี นี่เราเอง!

1288
01:28:53,996 --> 01:28:55,762
เราเอง! เราเอง! เราเอง!

1289
01:28:55,764 --> 01:28:57,431
วางปืนลง!

1290
01:28:57,433 --> 01:28:58,965
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
- วางปืนลง

1291
01:28:58,967 --> 01:29:00,701
- นี่คืออะไร?
-เฮ้!

1292
01:29:00,703 --> 01:29:03,670
ไม่ มันไม่ตลกเลย!
มันไม่เคยตลกเลย!

1293
01:29:05,107 --> 01:29:08,408
วางปืนลง!

1294
01:29:08,410 --> 01:29:10,610
- พวกคุณแค่มีเพศสัมพันธ์กับฉัน!
-มีเช็ค!

1295
01:29:10,612 --> 01:29:12,012
เลขที่ มีเช็ค
และมีเงินอยู่ในนั้น!

1296
01:29:12,014 --> 01:29:13,814
ใช่ ฉันไม่สนหรอก
อีกต่อไป!

1297
01:29:13,816 --> 01:29:15,382
- นี่คือสิ่งที่คุณต้องการเหรอ?
-บรั่นดี มันเป็นของปลอมทั้งหมด

1298
01:29:15,384 --> 01:29:16,717
อย่างจริงจัง
กรุณาวางปืนลงเถอะ

1299
01:29:16,719 --> 01:29:18,051
คุณกำลังทำอะไร?
คุณได้ปืนมาจากไหน?

1300
01:29:18,053 --> 01:29:19,486
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1301
01:29:19,488 --> 01:29:20,954
บรั่นดีหยุด! บรั่นดี!

1302
01:29:20,956 --> 01:29:23,390
เลขที่! พระเยซูคริสต์
ใครก็ได้เรียกรถพยาบาลที!

1303
01:29:23,392 --> 01:29:24,524
- อะไรวะ?
-บรั่นดี?

1304
01:29:24,526 --> 01:29:26,393
คุณทำอะไรวะ?

1305
01:29:26,395 --> 01:29:28,695
- คุณทำอะไรวะ?
-บรั่นดี บรั่นดี!

1306
01:29:46,982 --> 01:29:50,550
<i> -โอ้เพื่อน ลองดูนี่สิ</i>
<i> -คุณได้อะไรตรงนั้น</i>

1307
01:29:50,552 --> 01:29:52,486
<i> นาฬิกาแบบเดียวกับที่เราได้รับ</i>
<i> กล้องตัวนั้นจาก</i>

1308
01:29:52,488 --> 01:29:53,954
<i> เจ๋ง ไปทำกันเลย</i>
<i> ภาพยนตร์ออกมา</i>

1309
01:29:53,956 --> 01:29:55,756
<i> มาสร้างหนังกันเถอะ</i>

1310
01:29:59,862 --> 01:30:01,595
<i> เฮ้ พวก นี่คือ</i>
<i> ห้องน้ำหญิง</i>

1311
01:30:01,597 --> 01:30:05,532
<i> ใช่แล้ว เรารู้</i>
<i> เรากำลังถ่ายวิดีโอเล็กๆ น้อยๆ</i>

1312
01:30:05,534 --> 01:30:07,534
บรั่นดี:<i> นั่นไม่ใช่สิ่ง</i>
<i> เรามาที่นี่เพื่อทำ</i>

1313
01:30:16,178 --> 01:30:19,613
<i> ทำไมถึงมีสัญญาณเตือน</i>
<i> เกิดอะไรขึ้น?</i>

1314
01:30:19,615 --> 01:30:22,115
<i> เฮ้ อะไรนะ --</i>

1315
01:30:22,117 --> 01:30:24,084
<i> -นี่มันเกิดอะไรขึ้น?</i>
<i> -ทำไมตำรวจถึงอยู่ที่นี่ล่ะเพื่อน?</i>

1316
01:30:24,086 --> 01:30:26,019
<i> คุณหมายถึงอะไร</i>
<i> ตำรวจโคตรๆ อยู่ที่นี่เหรอ?</i>

1317
01:30:26,021 --> 01:30:28,088
<i> คุณได้ยินเสียงเขาบนเครื่องส่งรับวิทยุหรือไม่</i>
<i> เขาบอกว่าตำรวจอยู่ที่นี่</i>

1318
01:30:28,090 --> 01:30:31,124
<i> กดค้างไว้ เราทำทุกอย่าง</i>
<i> พวกเขาร่วมเพศกล่าวว่า</i>

1319
01:30:31,126 --> 01:30:32,726
<i> ทุกสิ่งที่พวกเขาพูดโคตรๆ</i>

1320
01:30:32,728 --> 01:30:34,494
<i> -ฉันรู้!</i>
<i> -บรั่นดีอยู่ที่ไหน</i>

1321
01:30:34,496 --> 01:30:35,829
<i> ทำไมตำรวจถึงอยู่ที่นี่</i>

1322
01:30:35,831 --> 01:30:37,931
<i> ฉันเริ่มจะบ้าแล้ว</i>
<i> ออกไปจากที่นี่</i>

1323
01:31:18,574 --> 01:31:20,106
บ๊อบบี้:
<i>นี่คือเค้าโครงของ Hellbent</i>

1324
01:31:20,108 --> 01:31:21,741
<i> ไมค์กี้อยู่ในห้องแรก</i>

1325
01:31:21,743 --> 01:31:23,577
<i> นั่นคือห้องเตาผิง</i>

1326
01:31:23,579 --> 01:31:24,945
<i> เธอไปที่ห้องถัดไป</i>

1327
01:31:24,947 --> 01:31:26,713
<i> และนั่นคือเมื่อ</i>
<i> เราได้รับเลือด</i>

1328
01:31:26,715 --> 01:31:28,548
<i> และเราไปที่อันถัดไป</i>
<i> และนั่นคือแซ็ค</i>

1329
01:31:28,550 --> 01:31:30,183
<i> นั่นคือห้องเลื่อยไฟฟ้า</i>

1330
01:31:30,185 --> 01:31:32,052
<i> จากนั้น หลังจากนั้น เธอก็</i>
<i> ถูกผลักเข้าหาคุณ เจฟฟ์</i>

1331
01:31:32,054 --> 01:31:33,753
<i> และคุณแขวนอยู่</i>
<i>จากเพดาน</i>

1332
01:31:33,755 --> 01:31:35,155
<i> จากนั้นเราก็ออกไป</i>
<i> ผ่านอุโมงค์ด้านหลัง</i>

1333
01:31:35,157 --> 01:31:36,857
<i> เราทุกคนเปลี่ยนแปลง</i>

1334
01:31:36,859 --> 01:31:38,825
<i> เธอจะถูกพาตัวไป</i>
<i> ตรงนี้</i>

1335
01:31:38,827 --> 01:31:40,193
<i> ในกับดักหนู</i>

1336
01:31:40,195 --> 01:31:42,596
<i> เราล้อมรอบเธอ</i>
<i> เริ่มพาเธอเข้ามา</i>

1337
01:31:42,598 --> 01:31:44,130
<i> เธอควรจะเป็น</i>
<i> มีอยู่ที่นี่</i>

1338
01:31:44,132 --> 01:31:45,899
<i> ด้วยวิธีนี้ พวกเขาจึงยิงได้</i>
<i> พวกเขาขอ</i>

1339
01:31:45,901 --> 01:31:47,000
<i> และเราได้รับเงิน</i>

1340
01:31:47,002 --> 01:31:48,568
<i> มอบโลงศพให้เธอ</i>

1341
01:31:48,570 --> 01:31:49,736
<i> เธอเปิดมันขึ้นมา</i>
<i> เช็คอยู่ในโลงศพ</i>

1342
01:31:49,738 --> 01:31:51,905
<i> สุขสันต์วันฮาโลวีน เสร็จแล้ว</i>

1343
01:31:51,907 --> 01:31:54,708
<i> หวังว่าเธอจะไม่</i>
<i> ต้องการที่จะร่วมเพศฆ่าเรา</i>

1344
01:33:21,597 --> 01:33:23,196
-บรั่นดี!
-บรั่นดี เอาน่า!

1345
01:33:23,198 --> 01:33:25,231
บรั่นดี บรั่นดี บรั่นดี บรั่นดี!

1346
01:33:25,233 --> 01:33:26,967
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
-บรั่นดี หยุด!

1347
01:33:26,969 --> 01:33:28,969
บรั่นดี!

1348
01:33:28,971 --> 01:33:30,637
พระเยซูคริสต์
ใครก็ได้เรียกรถพยาบาลที!

1349
01:33:30,639 --> 01:33:31,638
-บรั่นดี?
-บรั่นดี?

1350
01:33:31,640 --> 01:33:33,139
คุณทำอะไรวะ?

1351
01:33:33,141 --> 01:33:35,008
คุณทำอะไรวะ?

1352
01:33:35,010 --> 01:33:36,810
บรั่นดี? บรั่นดี?
มาเร็ว!

1353
01:33:36,812 --> 01:33:38,712
บรั่นดี, บรั่นดี,
บรั่นดี บรั่นดี บรั่นดี?

1354
01:33:38,714 --> 01:33:41,114
อึศักดิ์สิทธิ์

1355
01:33:41,116 --> 01:33:42,816
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

1356
01:33:42,818 --> 01:33:44,751
-โอ้พระเจ้า. คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- มันเป็นเรื่องตลกร่วมเพศเหรอ?

1357
01:33:44,753 --> 01:33:48,288
อะไร คุณต้องการแกรนด์ของคุณ
ตอนจบ ตอนจบที่ยิ่งใหญ่ของคุณเหรอ?

1358
01:33:48,290 --> 01:33:49,956
คุณมีของคุณ
ตอนจบโคตรยิ่งใหญ่

1359
01:33:49,958 --> 01:33:53,960
และคุณมีของคุณ
เสื้อโง่โคตรๆ

1360
01:33:53,962 --> 01:33:55,729
- คุณรู้เรื่องนี้ไหม?
- ฉันเสร็จแล้วกับพวกคุณ

1361
01:33:55,731 --> 01:33:57,130
-คุณรู้เรื่องนี้ไหมบ๊อบบี้?
-เสร็จแล้ว!

1362
01:33:57,132 --> 01:33:59,199
ฉันรู้อะไร
about the what --

1363
01:33:59,201 --> 01:34:00,967
oh, my god.

1364
01:34:00,969 --> 01:34:03,870
This was supposed to
เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณ

1365
01:34:03,872 --> 01:34:05,305
เราทำเพื่อคุณ
มีเงินอยู่

1366
01:34:05,307 --> 01:34:07,073
ที่นั่นมีการเช็คอิน
มันควรจะ--

1367
01:34:07,075 --> 01:34:08,908
มันเป็น -- ไม่ใช่เรื่องตลก
มันเป็นสำหรับคุณ

1368
01:34:08,910 --> 01:34:12,812
Bobby: The fuck is this?
Did you set this up?

1369
01:34:12,814 --> 01:34:15,115
- พวกเขาบอกเราว่าเราถ่ายทำ
-Such bullshit.

1370
01:34:15,117 --> 01:34:16,883
บ๊อบบี้:
เราทำให้คุณตกอยู่ในสถานการณ์

1371
01:34:16,885 --> 01:34:18,685
เรายกมันขึ้นมาเพื่อกล้อง

1372
01:34:18,687 --> 01:34:19,986
Their shit goes viral.

1373
01:34:19,988 --> 01:34:22,422
เราได้รับเงินมากมายมหาศาล

1374
01:34:22,424 --> 01:34:24,924
นั่นก็คือมัน
นั่นคือทั้งหมด

1375
01:34:24,926 --> 01:34:27,060
- เราไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ
-นี่คือเงิน

1376
01:34:27,062 --> 01:34:29,095
บ๊อบบี้: น่าจะมีนะ
เช็คอินโคตรๆ เลย...

1377
01:34:29,097 --> 01:34:31,431
-ใช่
-...ไม่ใช่ปืน!

1378
01:34:31,433 --> 01:34:34,167
- เสร็จแล้ว.
-บรั่นดี เราเสียใจมาก

1379
01:34:34,169 --> 01:34:36,436
ไมค์กี้: บรั่นดี

1380
01:34:36,438 --> 01:34:38,338
อะไร
ออกไป.

1381
01:34:38,340 --> 01:34:40,106
ไมค์ ออกไปซะ

1382
01:40:19,748 --> 01:40:26,619
ผีฮาโลวีน
หลังต้นไม้